mUltimate Chopin

op. 44, Polonez fis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 37

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Akord z dodanym fis w Wn

Wn d-fis-gis-h-d

Akord d-gis-h-d w Wf (→Wa)

Tu bez kliszy = TGTU
..

Akord z fis w Wn może być wersją pierwotną, zmienioną prawdopodobnie w podkładzie do Wf, lub pomyłką w odczytaniu [A] przez sztycharza Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 38

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Bez oznaczeń w źródłach

[ ] proponowany przez redakcję
..

Na 3. mierze taktu w tekście głównym propo­nu­jemy uzupełnienie pedalizacji Chopinowskiej zaczerpniętej z Wn. Nie widać powodu, dla którego pedalizacja w tym takcie miałaby się różnić od tej w poprzednim, toteż brak oznaczeń wydaje się tu być przeoczeniem Chopina (por. też t. 64). Podobnie w analogicznym t. 271.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 40

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

fisis2-fisis3 w Wn, Wf i Wa2 (→Wa3)

fis2-fis3 w Wa1
..

Wersja Wa1 to zapewne przeoczenie sztycharza. Nic nie wskazuje na jej autentyczność.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 41

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

[pewnie powinno być bez widocznych wariantów..] [TAK JEST :)  ]

W Wf (→Wa1) brakuje  przywracającego gis2 w ostatniej oktawie taktu. Błąd poprawiono w Wa2 (→Wa3), dodając krzyżyki przy obu nutach tej oktawy; taki sam zapis ma Wn. W tekście głównym uwzględniamy jedynie niezbędny  przy gis2. Tak samo w t. 67.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 41

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Bez znaku (d) w Wn i Wf1

Wn, Wf1 puste

 (dis) w Wf2 i Wa

Wf2, Wa TGTU
..

Zdaniem redakcji, mimo że Chopin nierzadko stosował akordy dominantowe z obniżoną kwintą, brak podwyższającego d na dis to w tym miejscu najprawdopodobniej przeoczenie. Chopin skorygował je zresztą w Wf1, ale tylko za drugim wystąpieniem tego miejsca w t. 67. W omawianym takcie podążamy zatem za najprawdopodobniej trafnie uzupełnioną wersją Wf2 i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia znaków aktualnej tonacji