Wn2 - Drugie wydanie niemieckie


Wydawca: Breitkopf & Härtel
Data: VIII 1863
Tytuł: Mazurkas || Quatre Mazurkas. | No. 3.
Dedykacja: Brak

Drugie wydanie niemieckie przygotowano w dwóch wersjach: jako zeszyt z całym op. 24 lub jako oddzielną publikację każdego z czterech Mazurków. W stosunku do wersji Wn1 wprowadzono szereg zmian i uzupełnień. Większość z nich miała za podstawę staranniejsze odczytanie A (np. w t. 2 lub 12), niektóre wprowadzono, aby ujednolicić notację analogicznych miejsc (np. łuk pr.r. w t. 36, 1. volta). Są także całkowicie dowolne dodatki, np. łuki l.r. w t. 12-18.

Zwraca uwagę położenie znaków , które umieszczono – inaczej niż w Wn1 – po 3. ćwierćnucie taktu lub odpowiedniej pauzie. Przesunięcie jest jednak w większości sytuacji tak małe, że określenie relacji znaku do nuty lub pauzy jest trudne (np. w t. 26 i 35), a czasem wydaje się, że znak został po prostu wydrukowany niedokładnie (np. w t. 4-5 i 8-9).

Pokazujemy Mazurek w wersji wydanej osobno. W związku z rezygnacją z indywidualnej strony tytułowej, zastąpionej zbiorczą listą Mazurków Chopina, w tej wersji Wn2 nie ma dedykacji. Widoczne w prezentowanym egzemplarzu dopiski ołówkowe nie mają wartości źródłowej.

Wn3. Od roku 1868 kolejne nakłady Wn2 ukazywały się z szeregiem zmian w pozostałych trzech Mazurkach opusu. Wn3 znane jest tylko w wersji obejmującej całe opus; niewykluczone jednak, że poprawki wprowadzono także w Mazurkach wydawanych osobno. Ponieważ w Mazurku As nie wprowadzono żadnych zmian w tekście nutowym, nie wyodrębniamy Wn3 w tym Mazurku jako niezależnego źródła. Fotografie stron z Mazurkiem As w egzemplarzu Wn3 można obejrzeć jako strony końcowe Mazurka C.

Oryginał w: Biblioteka Narodowa, Warszawa
Sygnatura: Mus.III.87.494