Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie


Wydawca: M. Schlesinger
Data: XII 1835
Tytuł: Quatre Mazurkas || No 3. | Mazurka
Dedykacja: Monsieur le Comte de Perthuis

W Wf Mazurków op. 24 nie stwierdzono istnienia nakładów różniących się tekstem nutowym. Trzeba jednak dodać, że nie odnaleziono dotychczas egzemplarza z wydanego w grudniu 1835 r. (informacja z anonsu prasowego) albumu zawierającego m.in. op. 24 Chopina. Najwcześniejsze znane egzemplarze Wf1 – w tym prezentowany u nas – pochodzą ze stycznia 1836 r. i można w nich dostrzec ślady poprawek dokonywanych w druku. Niewykluczone więc, że wersja w albumie nie zawierała wszystkich tych zmian. Istnieją egzemplarze różniące się okładką lub techniką druku.

Wf1 oparte jest na egzemplarzu korektowym Wn1 i było korygowane przez Chopina, który swoim zwyczajem wprowadził kilka zmian. Najważniejsze z nich to: usunięcie c1 w l.r. w t. 12 i 36, przetrzymanie c2 w t. 20-21 i dodanie przednutki w t. 33. Warte podkreślenia jest również dodanie klinika w t. 33, potwierdzające widoczne w autografach użycie dwóch różnych znaków staccato – kropek i kliników.

Prezentowany egzemplarz ma na okładce doklejoną odręczną dedyka­cję: à Mlle Marie Wodżyńska. FFChopin. Został zakupiony w 1953 r. od Teresy Orpiszewskiej, wnuczki Marii Wodzińskiej.

Oryginał w: Muzeum Fryderyka Chopina, Warszawa
Sygnatura: M/70 (D/481)