Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie


Wydawca: Wessel & Co
Data: IV 1836
Tytuł: Souvenir de la Pologne, | 4e. Recueil de Quatre Mazurkas, || No. 3
Dedykacja: Monsieur le Comte de Perthuis

Wa1 odtworzono z niewielkimi niedokładnościami tekst Wf1, wprowadzając przy tym pewne zmiany i uzupeł­nienia, na ogół na podstawie porównania miejsc analogicznych (np. t. 34). W niektórych sytuacjach nie jest pewne, czy wersje Wa1 są wynikiem niedokładności sztycharza, czy działań adiustacji, np. łuk w t. 33 lub w t. 35. Chopin nie brał udziału w powstaniu Wa1.

Wa1 wykazuje szereg cech typowych dla wydawnictw Wessla: notację przednutek i półnut, czy dowolnie dodany tytuł całego op. 24. Ponadto, ze względu na spore zagęszczenie tekstu część akcentów długich, a nawet widełek ma postać zwykłych, krótkich akcentów (np. w t. 25-27).

Wa2. Od roku 1845 kolejne nakłady Wa ukazywały się z drobnymi zmianami w Mazurku C nr 2 i nr 4. W związku z zastąpieniem indywidualnej strony tytułowej opusu przez grupową, w Wa2 pominięto dedykację. Ponieważ w Mazurku As nie wprowadzono żadnych zmian w tekście nutowym, nie wyodrębniamy Wa2 w tym Mazurku jako niezależnego źródła. Fotografie stron z Mazurkiem As w egzemplarzu Wa2 można obejrzeć jako strony końcowe Mazurka C.

Oryginał w: The University of Chicago Library, Chicago
Sygnatura: M32.C54 M464 c.1