mUltimate Chopin

op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 6-7

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

..

Zarówno w AI, jak i w A t. 7 rozpoczyna nową linię tekstu. W obu autografach spowodowało to niejas­ność w zapisie łuków pr.r. (sytuacja w autografach Chopina bardzo częsta):

  • w AI łuk na początku t. 7 wyraźnie sugeruje kontynuację, jednak w t. 6 oczekiwanego początku łuku nie ma;
  • w A nad ostatnią nutą t. 6 wpisany jest począ­tek łuku, któremu jednak brak kontynuacji, gdyż łuk w t. 7 zaczyna się od 1. nuty.

Mimo powyższych niedokładności intencja Chopina jest tu zdaniem redakcji niewątpliwa – ciągły łuk, biegnący od as1 w t. 6. Konkluzję tę potwierdza notacja A w analogicznych t. 30-31. Tę naturalną interpretację podajemy w tekście głównym, przyjęto ją także w Wn (→Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 7-8

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

..

Łuk nad tymi taktami został w A złączony z trzech krótszych fragmentów.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A

t. 8-9

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Koniec łuku w AI

Odczyt dosłowny A (→Wn→Wf→Wa)

Interpretacja kontekstowa A
..

Zakończenie tego łuku nie jest jasne w A, jednak w AI łuk wyraźnie dochodzi do f1 w t. 9, podobnie jak w A w analogicznych t. 28-29. Dlatego w tekście głównym doprowadzamy łuk do f1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 9-10

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Dłuższy łuk w AI

Łuk AI bez łuku "triolowego"

Łuki A, odczyt dosłowny

Łuki A (→Wn2), interpretacja kontekstowa

Wn1 (→Wf→Wa)
..

Pierwszy, obejmujący triolę łuk napisany jest w A niedokładnie, z wyraźnym przesunięciem w lewo. Spowodowało to wcześniejsze jego rozpoczęcie w Wn1 (→Wf→Wa). Właściwą jego interpretację, zgodną z zapisem analogicznych t. 5-6, a także 29-30 i 33-34, wprowadzono w Wn2.

AI, tak jak w t. 5-6, ma tu inne łuki, dłuższy z nich proponujemy jako rozwiązanie alternatywne w stosunku do łukowania A.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 10-12

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Łuki w AI

Łuki A

Inne odczytanie A (→Wn→Wf→Wa)

Propozycja redakcji
..

Łuki – i inne oznaczenia wykonawcze – różnią się w AI od późniejszej wersji A. W A Chopin wpisał 2 łuki (nie licząc łuku związanego z triolą – patrz niżej), jednak początek drugiego umieścił w taki sposób, że można to uznać za chęć dołączenia tego łuku do pierwszego. Tak to zrozumiano w Wn (→Wf→Wa), które podają jeden łuk. Po fermacie, będącej wstrzymaniem toku muzyki, rozpoczęcie nowego łuku wydaje się bardziej naturalne.

Zgodnie z Ogólnymi zasadami redakcyjnymi, p. 16, w tekście głównym pomijamy łuk nad triolą ósemek w t. 10. Ponadto uzupełniamy przeoczone w A (→Wn→Wf→Wa) zakończenie łuku w t. 12 (2. volta).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Łuki "triolowe"