Tekst główny
Tekst główny
AI - Autograf okolicznościowy
A - Autograf
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa3 - Zmieniony nakład Wa1
porównaj
  t. 8-9

Koniec łuku w AI

Odczyt dosłowny A (→WnWfWa)

Interpretacja kontekstowa A

Zakończenie tego łuku nie jest jasne w A, jednak w AI łuk wyraźnie dochodzi do f1 w t. 9, podobnie jak w A w analogicznych t. 28-29. Dlatego w tekście głównym doprowadzamy łuk do f1.

Porównaj to miejsce w źródłach »

Patrz t. 4-5

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.