mUltimate Chopin

op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 10

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

 w AI i A

Wn (→Wf→Wa)
..

We wszystkich trzech zapisach tego taktu – AI i A w t. 10 i A w t. 34 – Chopin umieścił  na końcu taktu, po pauzie w l.r. Umieszczenie znaku w Wn (→Wf→Wa) pod pauzą nie oddaje zatem dokładnie zamysłu Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 11

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Bez kropki w AI i Wf (→Wa)

Kropka w A (→Wn)
..

W Wf (→Wa) przeoczono kropkę staccato. Znak jest niewidoczny także w AI.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 11

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Kropki w AI

Brak znaków w A (→Wn→Wf→Wa)
..

W AI ósemki oznaczone są kropkami portato (pod łukiem). Brak kropek w A (→Wn→Wf→Wa) oznacza prawdopodobnie zmianę koncepcji artykulacji tego taktu, być może w związku z wyraźnym oddzieleniem zakończenia frazy w t. 12. Niewykluczone jednak, że Chopin po prostu wyodrębnił łukiem pewną całość melodyczną, pozostawiając niuanse artykulacji do uznania wykonawcy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 11

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

 w AI, A i Wn2

Wn1 (→Wf→Wa)
..

W obu autografach (a także w analogicznym t. 35) Chopin wpisał na końcu taktu, po ostatnim akordzie l.r. Mimo to w Wn1 (→Wf→Wa) gwiazdkę umieszczono pod akordem, co z pewnością nie oddaje intencji Chopina. W Wn2 położenie odpowiada pisowni A, nie jest jednak pewne, czy przesunięcie znaku było zabiegiem celowym, gdyż jest to jedyny taki wypadek w całym Mazurku.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 12

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Pauza w l.r. w AI

Seksta, przetrzymane as1 w A i Wn2

Seksta w Wn1

Przetrzymane as1 w Wf (→Wa1)

Seksta, przetrzymane as1 w Wa3
..

W partii l.r. AI ma na 3. miarę 2. volty pauzę. W A (→Wn) Chopin dodał sekstę c1-as1 (widoczne ślady poprawki), po czym usunął c1 w korekcie Wf (→Wa1). W Wn1 pominięto łuk przetrzymujący as1 (być może odczytano go błędnie jako łuk motywiczny łączący ćwierćnuty c2-d2 pr.r.); łuk ten przywrócił Chopin w korekcie Wf (→Wa). Ponadto w Wn1 nuta c1 zapisana jest błędnie z dwiema laseczkami ćwierćnutowymi; w tej postaci dodano ją później w Wa3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf