mUltimate Chopin

op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 10

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Bez znaku w AI i Wf (→Wa)

Klinik w A

Kropka w Wn
..

Początkowe es1 nie ma w AI znaku staccato. W A Chopin postawił wyraźny klinik, który w Wn odtworzono niedokładnie jako kropkę, a w Wf (→Wa) pominięto.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf

t. 10-11

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Bez znaku w AI

w A

Wn (→Wf→Wa)
..

Znak , który w A rozpoczyna się jeszcze w t. 10, a kończy w t. 11 na 4. ósemce, w Wn (→Wf→Wa) przesunięto w całości do t. 11, obejmując nim wszystkie ósemki tego taktu. W AI widełki te nie występują.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 10-11

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Bez określenia w AI

dolce w A, odczytanie dosłowne

Interpretacja kontekstowa A i Wn (→Wf→Wa)
..

AI nie ma określenia dolce. Wpisując je w A, Chopin umieścił je na przejściu taktów, a więc wewnątrz, a nie na początku obszaru jego obowiązywania. We współczesnej notacji tego typu pisownia nie jest używana i w pewnych sytuacjach może nawet być myląca, toteż odpowiednio przesuwamy określenie, zgodnie zresztą z Chopinowskim zapisem w analogicznym t. 34. Tak samo zinterpretowano to w Wn (→Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

t. 10

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Rytm AI

Rytm A (→Wn→Wf→Wa)
..

AI, tak jak w analogicznym t. 6, ma tu równe ósemki. Por. uwagę do t. 3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 10-12

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Łuki w AI

Łuki A

Inne odczytanie A (→Wn→Wf→Wa)

Propozycja redakcji
..

Łuki – i inne oznaczenia wykonawcze – różnią się w AI od późniejszej wersji A. W A Chopin wpisał 2 łuki (nie licząc łuku związanego z triolą – patrz niżej), jednak początek drugiego umieścił w taki sposób, że można to uznać za chęć dołączenia tego łuku do pierwszego. Tak to zrozumiano w Wn (→Wf→Wa), które podają jeden łuk. Po fermacie, będącej wstrzymaniem toku muzyki, rozpoczęcie nowego łuku wydaje się bardziej naturalne.

Zgodnie z Ogólnymi zasadami redakcyjnymi, p. 16, w tekście głównym pomijamy łuk nad triolą ósemek w t. 10. Ponadto uzupełniamy przeoczone w A (→Wn→Wf→Wa) zakończenie łuku w t. 12 (2. volta).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Łuki "triolowe"