mUltimate Chopin

op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 12

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Pauza w l.r. w AI

Seksta, przetrzymane as1 w A i Wn2

Seksta w Wn1

Przetrzymane as1 w Wf (→Wa1)

Seksta, przetrzymane as1 w Wa3
..

W partii l.r. AI ma na 3. miarę 2. volty pauzę. W A (→Wn) Chopin dodał sekstę c1-as1 (widoczne ślady poprawki), po czym usunął c1 w korekcie Wf (→Wa1). W Wn1 pominięto łuk przetrzymujący as1 (być może odczytano go błędnie jako łuk motywiczny łączący ćwierćnuty c2-d2 pr.r.); łuk ten przywrócił Chopin w korekcie Wf (→Wa). Ponadto w Wn1 nuta c1 zapisana jest błędnie z dwiema laseczkami ćwierćnutowymi; w tej postaci dodano ją później w Wa3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf

t. 12

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Podwójna kreska w AI

Bez znaku w A (→Wn→Wf→Wa)
..

Przed trzecią miarą taktu w AI zapisana jest podwójna kreska, która wyodrębnia rozpoczynającą się w tym miejscu kolejną część Mazurka. W A (→Wn→Wf→Wa) nie ma tego znaku.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Wahania Chopina

t. 12

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

..

Nie jest jasne, czy łuk A obejmuje tylko dwie ósemki, czy ma być kontynuowany w t. 1. W Wn (→Wf→Wa) łuk odczytano jako krótszy. AI nie ma łuków w tym takcie.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 12

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

l.r. w AI

A (→Wn→Wf→Wa)
..

Wyraźna różnica zapisu w praktyce jest przy uwzględnieniu autentycznej pedalizacji mało uchwytna.

Elementy skreślone w A ukazują następującą, zarzuconą wersję 1. volty: .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Zmiany akompaniamentu , Zmiany linii głównej

t. 12-14

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Łuk w AI

Łuk w A

Łuki w Wn

Łuki w Wf (→Wa)

Alternatywna propozycja redakcji
..

Łuki nad t. 13-14 występują w źródłach w kilku wersjach, z których każda może być autentyczna. Nie ulega to wątpliwości w przypadku obu autografów, jednak wcześniejsze zakończenie łuku w AI może być wynikiem niedokładnej pisowni Chopina – por. t. 15-16. Pojawiający się w Wn (→Wf→Wa) łuk łączący c2-d2 na przejściu t. 12-13 można uważać za efekt korekty Chopina lub błędnego odczytania łuku przetrzymującego as1. W każdym razie Chopin nie usunął odpowiedniego łuku, korygując w tym miejscu Wf. Najmniej prawdopodobna jest autentyczność rozpoczęcia łuku od 2. nuty t. 13 w Wf (→Wa) – nie widać tam śladów korekty, a notację Wn można było łatwo zinterpretować w ten właśnie sposób. W tekście głównym podajemy łuk A. Podajemy też jeszcze jedną możliwość, która wprawdzie w tej postaci nie występuje w żadnym ze źródeł, ale może być uważana za interpretację zarówno łuku AI, jak i łuków Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wn