mUltimate Chopin

op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 12

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

w AI

w A

w Wn

w Wf (→Wa)
..

Gwiazdka znajduje się w A na końcu taktu, po 3. mierze. W AI znak wpisany jest wyraźnie wcześniej, pod 2. miarą. Wn (→Wf→Wa) swoim zwyczajem umieściło pod 3. miarą. Biorąc pod uwagę, iż 3. ćwierćnuta taktu wprowadza nową frazę, której akompaniament położony jest w wyższym rejestrze, korzystne wydaje się zdjęcie pedału nieco wcześniej, niż wynika z pisowni A, np. tak jak Chopin oznaczył to w analogicznym t. 36. Dlatego do tekstu głównego przyjmujemy tę ostatnią wersję (por. też nie wykazującą różnic w źródłach pedalizację 1. volty tego taktu).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 13-17

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

..

W AI w t. 13-17 akordy zapisane są w kluczu wiolinowym na dolnej pięciolinii. W wersji "redakcja" przyjmujemy układ graficzny zgodny z pozostałymi źródłami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 13

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Bez  w AI, Wf (→Wa)

 w A (→Wn)
..

Określenie  zostało najprawdopodobniej przeoczone w Wf (→Wa). Nie ma go także w AI.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf

t. 13-20

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Rytm i łuk l.r. w AI

A, łuki – interpretacja kontekstowa

Bez łuku w t. 13 w Wn1

Niedokładny łuk w t. 15 w Wf (→Wa)

Dowolne uzupełnienia w Wn2

Propozycja redakcji
..

W A (→Wn→Wf→Wa) Chopin zmodyfikował względem AI artykulację l.r., wyraźnie wydzielając krótsze motywy za pomocą łuków, ósemek i pauz. Notacja łuków jest niedokładna zarówno w A (t. 15, 17 i 19-20), jak i w wydaniach – w Wn1 (→Wf→Wa) w t. 13, a w Wf (→Wa) także w t. 15. Ponadto w Wn2 wprowadzono dowolne uzupełnienia łuków w t. 12-14, 15-16 i 17-18. Proponujemy łukowanie A, zinterpretowane i uzupełnione zgodnie z podziałami wskazanymi przez wartości rytmiczne.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 13

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Bez określenia w AI i w tekście głównym

w A (→Wn→Wf→Wa)
..

Pierwotnie wszystkie akordy l.r. w t. 13-19 były notowane jako ćwierćnuty i w AI objęte jednym łukiem, a w A opatrzone określeniem legato w t. 13. Później Chopin wydzielił w A (→Wn→Wf→Wa) łukami i pauzami krótsze motywy. W tym kontekście okre­ślenie legato, nie w pełni zgodne z nową koncepcją artykulacji, pozostało przypuszczalnie przez nieuwagę. Dlatego też rezygnujemy z legato w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany