KF - Kopia Fontany


Data: (II-III) 1839
Tytuł: Vingt-quatre Préludes
Dedykacja: Monsieur Camille Pleyel

Kopia A sporządzona przez Juliana Fontanę (zaginiona, znana z fotokopii) jako podkład dla pierwszego wydania niemieckiego. Kopista odtworzył tekst A na ogół wiernie, nie ustrzegł się jednak pewnej liczby błędów i niedokładności, np. pominął znaki dynamiczne w t. 1-2, akcenty w t. 16 i 21, beleczkę oznaczającą tremolo w t. 33, łuki pr.r. w t. 35-36,  podwyższający b na w t. 47. Na początku t. 21 KF ma przy ćwierćnucie cis2 w górnym głosie błędną kropkę przedłużającą (ważniejsze usterki KF w całym op. 28 – patrz Preludium C nr 1). Chopin nie korygował KF.

W dwóch miejscach Fontana poprawił usterki A – dodał  podwyższający g1 na gis1 w akordzie l.r. w t. 49, a także  w t. 65. Dodał także znaki  w t. 24-25, choć w tym wypadku nie ma całkowitej pewności, czy brak ich w A był niezamierzony.

Widoczne w kilku miejscach ołówkowe dopiski – w t. 26 dis1, w t. 33 beleczka tremola, w t. 44  cis1, w t. 53 dwa kasowniki a – pochodzą od wieloletniego właściciela rękopisu, Hermanna Scholtza, redaktora wydania zbiorowego dzieł Chopina w firmie Peters (Lipsk 1879).

Oryginał w: Biblioteka Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina, Warszawa
Sygnatura: F. 503