FC - Fontana's copy


Date: (II-III) 1839
Title: Vingt-quatre Préludes
Dedication: Monsieur Camille Pleyel

Copy of A made by Julian Fontana (lost, known from a photocopy) as the basis for the first German edition. As a whole, the copyist duplicated the text of A carefully, nonetheless making a number of mistakes, e.g. he overlooked the dynamic marks in b. 1-2, the accents in b. 16 and 21, the beam marking the tremolo in b. 33, the R.H. slurs in b. 35-36, the  raising b to in b. 47. At the beginning of b. 21 FC includes a wrong dot extending the c2 crotchet in the top voice (for a list of more important flaws of FC in the whole Op. 28 see Prelude in C no. 1). Chopin did not correct FC.

In two places Fontana corrected defects of A – he added a  raising g1 to g1 in the L.H. chord in b. 49 as well as  in b. 65. He also added  marks in b. 24-25, although in this case they could have been omitted on purpose in A.

The pencilled additions visible in a few places – in b. 26 a  before d1, in b. 33 a tremolo beam, in b. 44 a  before c1, in b. 53 two naturals before a – come from a long-time owner of the manuscript, Hermann Scholtz, editor of the collective edition of Chopin's works in the Peters company (Leipzig 1879).

Original in: The Fryderyk Chopin Institute Library, Warsaw
Shelf-mark: F. 503