Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie


Wydawca: Breitkopf & Härtel
Data: IX 1839
Numer wydawniczy: 6088
Tytuł: Vingt-quatre Préludes
Dedykacja: Son ami J. C. Kessler

Wn1 oparte jest na KF; Chopin nie brał udziału w jego przygotowaniu. W całym op. 28 wprowadzono w nim liczne adiustacje, popełniono też jednak sporo błędów w odczytaniu podkładu – patrz Preludium nr 1. Istnieją egzemplarze Wn1 różniące się okładką, publikowano je także w wersji podzielonej na 4 zeszyty po 6 preludiów.

Wyraźniejsze błędy popełnione w Wn1 w tym Preludium to:

  •  brak as w akordach l.r. w 2. połowie t. 5;
  • f2 zamiast g2 w t. 5;
  • zamiast g w t. 26,
  • brak  podwyższającego des1 na d1 w t. 53,
  • brak kropki staccato na początku t. 65.

Adiustacje wprowadzone w Wn1 obejmują:

  • uzupełnienia niezbędnych znaków chromatycznych, np. prawie 30 krzyżyków i kasowników w t. 44-46 i następnych,
  • porządkowanie notacji chromatycznej – usuwanie niepotrzebnych znaków, np. w t. 51-54 czy dodawanie znaków ostrzegawczych, np.  es1 w t. 33 czy 6 bemoli i kasowników w t. 52.

Mimo adiustacji nie wszystkie usterki powtórzone za KF zostały wyłapane, w szczególności:

  • błąd rytmiczny w t. 21,
  • pominięte przygodne znaki chromatyczne, np. 2 kasowniki w t. 23 czy  i  w t. 26.

Wn1 jest jedynym spośród pierwszych wydań, w którym zachowano (w większości sytuacji) skrótowy zapis powtarzanych ósemek jako punktowanych ćwierćnut lub półnut opatrzonych znakiem tremola ósemkowego. 

Oryginał w: Zbiory prywatne (kolekcja Jana Ekiera), Warszawa
Sygnatura: II.6