mUltimate Chopin

WN 37, Lento con gran espressione

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 40-43

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

..

W KJ i KK t. 40-41 ujęte są w znaki repetycji (w KK brak zamykającego). Z pewnością odpowiada to notacji [A2], jednak jej celem było najprawdopodobniej jedynie zaoszczędzenie miejsca. Notacja ta powoduje niepewność, jeśli chodzi o umiejscowienie wpisanego w tych taktach rallent.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Skrótowy zapis A

t. 44

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

 w A1, KJ i WL

!!!   miniat: nic.                               Tu bez kliszy 

 w KK (→KB)
..

 to najprawdopodobniej pomyłka Kolberga w KK (→KB), skoro wszystkie pozostałe źródła mają .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 44

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Ćwierćnuta, 2 ósemki i triole w A1

!!!   miniat: Corel, 1. połowa taktu, tylko dolna 5-linia z dis1.                  EZnieU

Triole w KJ, interpretacja kontekstowa

Triole w KK

EZnieU1

Triole w KB

EZnieU3

Triole w WL

EZnieU2
..

Zapis rytmiczny A1 budzi w tym takcie wątpliwości, gdyż mimo wpisanej zmiany metrum na  takt liczy 5 ćwierćnut. Najprawdopodobniej Chopin początkowo przewidywał ruch triolowy, tak jak w wersji [A2] (→KJ,KK), jednak ostatecznie zmienił pierwszą nutę z ósemki na ćwierćnutę i uzupełnił pauzy. Notację tę, nieścisłą, ale sugestywną, przyjmujemy tym samym jako tekst tego autografu.

Rytm źródeł wywodzących się z [A2] jest w zasadzie jednoznaczny i choć tylko w KB zapis można uznać za poprawny, drobne nieścisłości w pozostałych źródłach nie utrudniają jego odczytania. W tekście głównym podajemy tekst KJ, uzupełniony o pauzę dla partii pr.r., bez której notacja mogłaby być myląca.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Wahania Chopina , Błędy wynikające z poprawek , Skreślenia A , Zmiany linii głównej

t. 44

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Bez palcowania w A1, KJ, KK i WL

!!!   miniat: wycinek.                Tu bez kliszy                          

Palcowanie w KB

EZnieU3
..

Nic nie wskazuje, by Bałakiriew dysponował jakimś autentycznym przekazem dotyczącym palcowania. Jest to niemal na pewno jego własna propozycja.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Bałakiriewa

t. 44-45

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Bez pedalizacji w źródłach

!!!   miniat: nic.                 Tu bez kliszy 

Pedalizacja proponowana przez redakcję

EZTU
..

W tekście głównym proponujemy dodanie pedalizacji pod pasażem kończącym środkową część Lenta. Pedalizacja wzorowana jest na autentycznej wskazówce w zakończeniu II cz. Koncertu f op. 21, skąd zaczerpnięty jest ten pasaż. 

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne