mUltimate Chopin

op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Akcenty długie

t. 19

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Krótki akcent w AI i Af (odczyt dosłowny→Wf→Wa) i Wn

!!!   miniat: nic.                       EZnieU

Akcent długi, możliwa interpretacja AI i Af

EZTU
..

Z notacji autografów nie wynika jasno, jaki akcent Chopin miał tu na myśli. Zdaniem redakcji, mimo graficznego podobieństwa do akcentu krótkiego, bardziej prawdopodobny jest akcent długi, ze względu przede wszystkim na Chopinowską korektę analogicznego t. 115, a także bardzo podobną sytuację w Mazurku As op. 24 nr 3, t. 5, 9 i analog., gdzie w trzech z czterech wypisanych miejsc Chopin napisał akcenty długie. Krótki akcent rekomendujemy jednak jako rozwiązanie alternatywne.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie

t. 21

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Akcent długi w AI i Af

!!!   miniat: wycinek, ten akord i akcent, tylko górna 5-linia.                      TGTU

Krótki akcent w Wf (→Wa) i Wn

zamiast długiego
..

W tekście głównym podajemy niewątpliwy akcent długi, zapisany w AI i Af. Krótkie akcenty w wydaniach to z pewnością wynik niezrozumienia rękopisów.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wf

t. 23

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Bez znaku w źródłach

!!!   miniat: nic.                  Tu bez kliszy 

Akcent długi proponowany przez redakcję

EZTU

Krótki akcent, alternatywna propozycja redakcji

EZnieU
..

Brak znaku w omawianym takcie to najprawdopodobniej niedopatrzenie Chopina. W tekście głównym proponujemy akcent długi, zgodnie z Chopinowską korektą w analogicznym t. 115. Propozycja alternatywna to konsekwencja niejednoznacznej pisowni autografów w podobnych t. 19 i 111.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Akcenty długie

t. 92

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Bez znaku w AI i Wn

!!!   miniat: wycinek gis2 (półnuta i ćwierćnuta), tylko górna 5-linia.                   Tu bez kliszy 

 w Af, odczyt dosłowny

EZnieU

Akcent długi w Af (interpretacja kontekstowa→Wf)

miniat z Wf.                             EZTU

Krótki akcent w Wa

EZnieU1
..

Akcent długi pod kulminacyjną półnutą gis2 sięga w Af aż do początku następnego taktu, tak iż biorąc pod uwagę poprzedzające  i następujące , można w nim także widzieć znak diminuendo. Porównanie z niewątpliwymi akcentami długimi w t. 94, 98 wskazuje jednak na akcent jako bardziej prawdopodobne odczytanie tego znaku.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wa

t. 94-95

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Akcent długi w Af (interpretacja kontekstowa) i Wn

TGTU

 w AF (odczyt dosłowny→Wf→Wa)

EZnieU
..

Znak w Af, mimo że sięga początku t. 95, ma niewątpliwie znaczenia akcentu długiego. Wskazuje na to notacja Wn oraz porównanie z analogicznym t. 2. W Wf (→Wa) znak odtworzono jako widełki .

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie