mUltimate Chopin

op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Wysokość
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Wysokość

t. 171

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

..

W AI nie ma  obniżającego dis1 na d1. Uznajemy to za przeoczenie kompozytora – po dwóch kilkuczłonowych progresjach, w których 1. nuta taktu położona jest kwartę wyżej od poprzedniej, Chopin mógł uważać d1 w tym miejscu za oczywiste.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 172

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed dis1. Znak dodano również w Wa. Uwzględniamy także  ostrzegawczy przed gis2, występujący w AI i Af (→Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki ostrzegawcze

t. 183-184

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Bez łuku w źródłach

!!!   miniat: nic.                     Tu bez kliszy 

Łuk proponowany przez redakcję
..

W tekście głównym proponujemy uzupełnienie łuku na wzór poprzedniej frazy.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 189

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

gis1 w AI i Af (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek ta ósemka i i 3 następne nuty, tylko górna 5-linia. Tu Af                      TGTU

cis1 w Wn

zamiast gis1
..

cis1 na ostatniej ósemce taktu to niemal na pewno pomyłka Wn. Nie widać żadnego powodu, by zmieniać przywołany tu charakterystyczny, sygnałowy motyw. Wstawiając tę nutę, sztycharz mógł pomylić ten takt z następnym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 189

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

gis w AI

!!!   miniat: j.w.                         EZnieU1 = nuta pr.r. + łuk l.r.

gis w Af (→Wf→Wa)

Bez gis w Wn

Tylko łuk
..

W tekście głównym podajemy wersję Wn o najdokładniejszych oznaczeniach wykonwaczych (łuk, kropka staccato i widełki  w t. 189-191). Pominięcie ósemki gis należy zdaniem redakcji uważać za kontynuację zmian, o których świadczą skreślenia i poprawki widoczne w AI w t. 185-189.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Zmiany linii głównej