mUltimate Chopin

op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Pedalizacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Pedalizacja

t. 95

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

Krótki pedał w A1 (→Wf→Wa)

!!!   miniat: ta co 91.                            Ped i lewa gwiazdka bez nawiasu

Bez pedalizacji w Wn

Wariantowa propozycja redakcji

EZTU (wszystko z pedalizacji w tym takcie)
..

Brak pedalizacji w Wn musi być uznany za niedokładność, skoro Chopin wpisał tu oznaczenia w A1 (→Wf→Wa), a wszystkie analogiczne takty mają je w obu tych grupach źródeł. Z tego względu podajemy tu pedalizację wprost w tekście głównym, w formule analogicznej do t. 91 –  i dwie , jedna z A1, druga wzorowana na oznaczeniach Wn w t. 91, 97 i 99.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 99

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

2 pedały w A1 (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek ten takt, tylko dolna 5-linia.             EZTU bez nawiasu

1 pedał w Wn

EZnieU

Wariantowa propozycja redakcji

EZTU z nawiasem
..

Zmiana pedału w A1 zapewnia klarowność postępu harmonicznego bez zmieszania półtonu c1-h. Dłuższy pedał w Wn daje pełniejsze brzmienie z zachowaniem podstawy basowej. Wobec równowagi zalet i wad obu wersji w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 103

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

 pod 2. ósemką w A1 i Wn1

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.               TGTU = tylko Ped

 na 3. miarę w Wf (→Wa)

normalnie na 3 (nie jak w Wf1)

 na początku taktu w Wn2
..

 pod 2. ósemką znajduje się zarówno w A1, jak i Wn1, co dowodzi, że nie jest to niedokładność, lecz precyzyjna wskazówka, jak zatrzymać podstawę basową G1 wraz z czysto brzmiącym akordem G-dur. W pozostałych źródłach znak – wskutek niestaranności lub chęci poprawienia rzekomo niedokładnej pisowni A1 – przesunięto: w Wf (→Wa) pod 3. miarę taktu, w Wn2 na początek taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 104

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

Bez znaku w A1

!!!   miniat: nic.                 Tu bez kliszy 

 w Wf (→Wa) i Wn

TGTU bez nawiasu

Wariantowa propozycja redakcji

TGTU z nawiasem
..

Znak  znajduje się we wszystkich wydaniach, ale nie w A1. W tego typu kontekstach Chopin niejednokrotnie pomijał ten znak na końcu utworu, a wydawcy często go uzupełniali. Dlatego uważamy, że gwiazdka  może tu nie być autentyczna i w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Adiustacje Wf , Brak znaku zdjęcia pedału