mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 131-132

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

Tak jak we wszystkich podobnych sytuacjach, w tekście głównym podajemy pisownię A (→KF), obecną także w Wn2. Zmiany wprowadzane w pozostałych wydanich – zastąpienie obu taktów jednym podwójnym w Wf (→Wa) i opatrywanie pauz cyframi, z pewnością nie pochodzą od Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Adiustacje Wf

t. 136-168

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

Dokładnie tak jak w t. 4-36, w tekście głównym zachowujemy notację taktów wypełnionych pauzami zastosowaną przez Chopina w A (→KF). W większości wydań zapis uzupełniono cyframi, podającymi liczbę taktów (1 lub 2 w t. 155-156) lub numerującymi takty (1 lub 1 2).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Adiustacje Wf

t. 137-169

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

2 kliniki i 2 kropki w A

!!!   miniat: zmodyfikowane z t. 5.                     Tu kliniki 137 i 161 (podnieść ff)

4 kliniki w KF

nowe TGTU (do zrobienia)

Kropka w Wf (→Wa)

tylko 137 nad pr.r. (jak w dawnym TGTU)

4 razy 2 kropki w Wn

na wzór 1. strony
..

Znaki staccato w t. 137, 145, 161 i 169 podajemy w tekście głównym na podstawie jednolitej notacji KF. Naprzemienne kliniki i kropki w A świadczą raczej o niedokładności Chopina – niewątpliwy klinik w t. 161 wraz z notacją A w t. 5-37 skłaniają redakcję do uznania kliników za prawdopodobnie zamierzone. Pominięcie znaków w Wf (→Wa) jest niewątpliwie błedem, a podwójne kropki w Wn – adiustacją (w Wn2 brak górnej kropki w t. 169, co jest oczywistym przeoczeniem).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Kliniki , Niedokładności KF

t. 141-173

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Kropki i klinik w A

!!!   miniat: zmodyfikowane te z t. 9.               Tu kropka, kropka, klinik, kropka

Klinik w t. 141 w KF, możliwe odczytanie

reszta nic

Kropka w t. 141 w KF (inne odczytanie→Wn1)

Kropka i klinik w Wf (→Wa)

kropka 141 i klin 165, poza tym nic

3 kropki w Wn2

oprócz 149

2 kropki w Wn3

141 i 173

4 kliniki proponowane przez redakcję

nowe TGTU

4 kropki, alternatywna propozycja redakcji
..

Nie jest jasne, czy znaki staccato, którymi Chopin opatrzył akordy pr.r. w t. 141, 149, 165 i 173, należy odczytywać jako kliniki czy kropki. Znak w t. 165 jest niewątpliwie klinikiem, te w t. 141 i 173 – kropkami (w t. 149 można widzieć klinik lub kropkę), nie wydaje się jednak, by Chopin chciał różnicować te znaki w ramach tematu. W tekście głównym proponujemy kliniki ze względu na przewagę kliników w podobnej sytuacji w t. 9, 17, 33 i 41, gdzie też omawiamy analogiczne miejsca w całym Scherzu. Wszystkie rozbieżności w pozostałych źródłach mają charakter przypadkowych niedokładności, w Wn połączonych z zabiegami ujednolicającymi.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Kliniki , Błędy KF

t. 145

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

Tak jak w t. 13, w tekście głównym dodajemy bemole ostrzegawcze. Uzupełnienie wprowadzono już w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn