mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 637-639

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Kropki staccato w A (→KF
→Wn1) i Wn3

Bez znaków w Wf (→Wa) i Wn2
..

W obu rękopisach takty te są dosłownym (niewypisanym) powtórzeniem t. 186-188 i tak jak tam, kropki staccato w t. 637 i 639 odtworzono tylko w Wn1 i Wn3. W tekście głównym nie uwzględniamy ich ze względu na możliwe usunięcie ich w korekcie Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 645

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Kropka staccato w A (→KF)

Bez znaku w Wf (→Wa) i Wn
..

Tak jak w t. 637 i 639, uważamy kropkę staccato nad ósemką heses2 za pozostałość pierwotnej wersji, usuniętą przypuszczalnie w korekcie Wf (→Wa). Natomiast brak znaku w Wn to najprawdopodobniej przeoczenie sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 662-663

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

c2 powtórzone w A (→KF→Wn1)

!!!   miniat: nic.                        Tu pusta klisza 

c2 przetrzymane w Wf (→Wa) i Wn2 (→Wn3)

TGTU
..

Łuk przetrzymujący c2, prawdopodobnie przeoczony w A (→KF→Wn1) w t. 211-212 (omawiane takty są ich powtórzeniem), został dodany przez Chopina w korekcie Wf (→Wa), a także – przypuszczalnie na podstawie analogii z t. 79-80 – w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 686

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

ces1-ces1 w A (→KF→Wn)

!!!   miniat: wycinek A t. 235, tylko dolna 5-linia.                 TGTU

ces1-b w Wf

b jako 5. ósemka

b-b w Wa

3. i 5. ósemka
..

Wersja Wf jest niemal na pewno błędna, mimo że była korygowana – pierwotnie w Wf takt ten był identyczny z następnym, skorygowano jednak tylko 3. nutę, zapewne w wyniku niezrozumienia korektowego wpisu Chopina lub niepełnej realizacji korekty. W Wa powtórzono wersję Wf sprzed korekty, co o ile nie jest nadzwyczajnym zbiegiem okoliczności, oznacza, że była to zmiana wprowadzona w ostatniej fazie korekt.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf , Połowiczne korekty

t. 692-707

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez wskazówki w A

!!!   miniat: wycinek A, t. 241-242, tylko górna 5-linia.                   Tu pusta klisza 

cresc. - - w t. 692-707 w KF i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: wycinek KF t. 241-242.                       EZTU całe

cresc. - - w t. 693-707 w Wf (→Wa)

wycinek Wf t. 692-693, tylko górna 5-linia.                              EZnieU

cresc. - - w t. 692-696 w Wn1

EZTU tylko do 696
..

W tekście głównym podajemy cresc. - - - wpi­sa­ne przez Chopina w KF (patrz uwaga do t. 65-66). Kompozytor dodał crescendo w tym frag­mencie także w korekcie Wf (→Wa), rozpoczął je jednak o takt później. Wersję tę, najprawdo­podobniej późniejszą, można traktować jako równorzędną. W Wn1 wskazówkę KF odtwo­rzo­no niedokładnie, pomijając od t. 697 krese­cz­ki wyznaczające zakres cresc. Niedopatrzenie to poprawiono w Wn2 (→Wn3).
Patrz też t. 708.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KF