mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Pedalizacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Pedalizacja

t. 237-246

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez oznaczeń w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: nic.              Tu pusta klisza 

Pedalizacja w KF (→Wn)

TGTU
..

W tekście głównym podajemy pedalizację wpisaną przez Chopina w KF (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 247-248

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez oznaczeń w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: te takty, wycinek (tu A), tylko dolna 5-linia.                    Tu pusta klisza 

Jednotaktowe pedały w KF (→Wn)

TGTU

Dwutaktowy pedał, alternatywna propozycja redakcji

!!!   miniat: Corel.                     tu bez zmiany pedału na przejściu t. 247-248
..

W tekście głównym podajemy pedalizację wpisaną przez Chopina w KF (→Wn). Uzasadnienie dla proponowanej wersji alternatywnej podajemy w uwadze do analogicznych t. 115-116.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 263-264

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

 na końcu t. 264 w A (→Wf,KF→Wn)

!!!   miniat: wycinek dwa takty (z pauzami), tylko dolna 5-linia.             TGTU

 na początku t. 263 w Wa

tuż za kreską taktową
..

Przesunięcia gwiazdki  dokonano w Wa przypuszczalnie pod wpływem analogicznych t. 130-132.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 326-330

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez pedalizacji w A

!!!   miniat: t. 326-8, tylko dolna 5-linia, wycinek.            Tu pusta klisza 

  w t. 328 i 330 w KF (→Wn1)

jak TGTU, ale bez 326

  w t. 326 i 328 w Wf (→Wa)

3 razy   w Wn2 (→Wn3)

TGTU
..

Porównanie z analogicznymi t. 428-432 dowodzi, że uzupełniające się oznaczenia pedalizacji w t. 326, 328 i 330, dodane przez Chopina w KF i Wf należy traktować łącznie – za drugim razem w obu źródłach Chopin dopisał po trzy pedały. Odpowiednie uzupełnienie wprowadzono także w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KF

t. 348

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

  w A (→Wf→Wa) i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.           TGTU

Bez oznaczeń w KF (→Wn1)
..

W tekście głównym uwzględniamy oznaczenia wpisane w A (→Wf→Wa). Ich brak w KF (→Wn1), w której pedalizacja ośmiotaktu obejmującego ten takt (t. 346-357) była również wpisana przez Chopina, to zdaniem redakcji wynik nieuwagi kompozytora (por. t. 448-459).
W Wn2 (→Wn3) dodano pedalizację na podstawie porównania z analogicznymi takatami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KF