mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 141-173

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Kropki i klinik w A

!!!   miniat: zmodyfikowane te z t. 9.               Tu kropka, kropka, klinik, kropka

Klinik w t. 141 w KF, możliwe odczytanie

reszta nic

Kropka w t. 141 w KF (inne odczytanie→Wn1)

Kropka i klinik w Wf (→Wa)

kropka 141 i klin 165, poza tym nic

3 kropki w Wn2

oprócz 149

2 kropki w Wn3

141 i 173

4 kliniki proponowane przez redakcję

nowe TGTU

4 kropki, alternatywna propozycja redakcji
..

Nie jest jasne, czy znaki staccato, którymi Chopin opatrzył akordy pr.r. w t. 141, 149, 165 i 173, należy odczytywać jako kliniki czy kropki. Znak w t. 165 jest niewątpliwie klinikiem, te w t. 141 i 173 – kropkami (w t. 149 można widzieć klinik lub kropkę), nie wydaje się jednak, by Chopin chciał różnicować te znaki w ramach tematu. W tekście głównym proponujemy kliniki ze względu na przewagę kliników w podobnej sytuacji w t. 9, 17, 33 i 41, gdzie też omawiamy analogiczne miejsca w całym Scherzu. Wszystkie rozbieżności w pozostałych źródłach mają charakter przypadkowych niedokładności, w Wn połączonych z zabiegami ujednolicającymi.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Kliniki , Błędy KF

t. 142

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W Wf ostatnia nuta l.r. brzmi błędnie c.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 154

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Kropka staccato w A i Wn

!!!   miniat: wycinek, 2 ćwierćnuty tego taktu, tylko dolna 5-linia.                TGTU

Bez znaku w KF i Wf (→Wa)
..

Druga oktawa w tym takcie opatrzona jest w A kropką staccato (znak uległ zniekształceniu wskutek rozmazania się atramentu, ale nie ulega zdaniem redakcji wątpliwości, że piszący miał na myśli kropkę). Kropki tej nie odtworzono jednak w żadnym źródle opartym na A – ani w KF, ani w Wf (→Wa). Przyczyną mogło być przeoczenie lub pominięcie wobec nierozpoznania kształtu znaku. W Wn dodano kropkę zapewne przez analogię z t. 22 i 46.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Błędy KF

t. 154

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

 w A (→KF) i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: nic.                   TGTU

Bez oznaczenia w Wf (→Wa)

 w Wn1

zamiast fz
..

Brak oznaczenia  to zapewne przeoczenie sztycharza Wf. Błędem jest niewątpliwie także  pojawiające się w tym miejscu w Wn1, co poprawiono w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn , fz – f

t. 195

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Skala chromatyczna w A (→KF→Wn, →Wf) i Wa2 (→Wa3)

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko górna 5-linia, może być bez wideł.                   EZTU

Skala diatoniczna w Wa1

EZnieU
..

Wersja Wa1 jest powtórzeniem błędu Wf, który w samym Wf został skorygowany w ostatniej fazie korekt. W Wa2 (→Wa3) wprowadzono prawidłowy tekst przypuszczalnie na podstawie porównania z analogicznymi t. 63 i 646.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf , Błędy powtórzone Wa