mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 42-43

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez oznaczeń w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, te takty, tylko dolna 5-linia.                  Tu pusta klisza 

Pedalizacja w KF (→Wn)

TGTU
..

W tekście głównym podajemy pedalizację wpisaną przez Chopina w KF (→Wn). Podobnie w analogicznych t. 174-175.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 42-43

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Akcenty długie w A (→Wf)

!!!   miniat: wycinek, tylko akord pr.r.                            TGTU = 2 długie

Krótkie akcenty w KF (→Wn) i Wa
..

Zarówno Fontana, jak i sztycharz Wa uznali dłuższe znaki A (→Wf) za niedokładność i zastąpili je zwykłymi, krótkimi akcentami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wa , Niedokładności KF

t. 46

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Kropka staccato w A (→KF→Wn)

!!!   miniat: wycinek 2 ćwierćnuty, tylko dolna 5-linia.           TGTU

Bez znaku w Wf (→Wa)
..

Brak kropki w Wf (→Wa) to zapewne przeoczenie – drobna kropka znajduje się w A dość daleko od oktawy, której dotyczy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 47-48

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

Tak jak w t. 23-24, w Wf (→Wa) tę parę taktów zastąpiono podwójnym taktem z dwutaktową pauzą oznaczoną cyfrą 2. W Wn1 taktów nie scalono, ale w każdym z nich obie pauzy opatrzono cyframi 1. Podobną notację wprowadzono w Wn3, w którym jednak w t. 48 jedynki zastąpiono dwójkami. W tekście głównym zachowujemy pisownię A (→KF), obecną także w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Adiustacje Wf

t. 48

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Podwójna kreska taktowa w A (→KF→Wn)

!!!   miniat: t. 48, wycinek.                EZTU = prawa kreska taktowa

Pojedyncza kreska w Wf (→Wa)

Tu pusta klisza 
..

Nie jest całkiem pewne, czy Chopin chciał za­cho­wać podwójną kreskę taktową po tym takcie. W Wf widoczne są tu ślady prawdopodobnych poprawek w druku, trudno jednak stwierdzić, czy celem ich było usunięcie drugiej kreski. Powtórzenia części Des-dur nie są już oddzielane podwójną kreską taktową, ale też obecność wprowadzającego je basowego motywu z pew­nością tłumaczy różnicę zapisu. W tekście głównym zachowujemy zatem niewątpliwie autentyczną pisownię A, ale obie wersje można naszym zdaniem uważać za równorzędne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf