KF
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSf - Egzemplarz Schiffmacher
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zrewidowany nakład Wa1
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
porównaj
  t. 48

Podwójna kreska taktowa w A (→KFWn)

!!!   miniat: t. 48, wycinek.                EZTU = prawa kreska taktowa

Pojedyncza kreska w Wf (→Wa)

Tu pusta klisza 

Nie jest całkiem pewne, czy Chopin chciał za­cho­wać podwójną kreskę taktową po tym takcie. W Wf widoczne są tu ślady prawdopodobnych poprawek w druku, trudno jednak stwierdzić, czy celem ich było usunięcie drugiej kreski. Powtórzenia części Des-dur nie są już oddzielane podwójną kreską taktową, ale też obecność wprowadzającego je basowego motywu z pew­nością tłumaczy różnicę zapisu. W tekście głównym zachowujemy zatem niewątpliwie autentyczną pisownię A, ale obie wersje można naszym zdaniem uważać za równorzędne.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

notacja: Skróty pisowni i inne

Przejdź do tekstu nutowego

.