mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 72-73

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Odwrócony akcent długi w t. 72 w Wf

!!!   miniat: t. 72-73, tylko górna 5-linia – na wzór war_66                     EZnieU = akc. dł. odwrócony w 72

​​​​​​​ w t. 72 w Wn1 (→Wn2)

EZnieU2 tylko 72

2 odwrócone akcenty w Wa

EZnieU1 

​​​​​​​ w t. 73 w Wn3

EZnieU2 tylko 73

2 akcenty proponowane przez redakcję

EZTU

Alternatywna propozycja redakcji

EZnieU3
..

Odwrócony akcent w Wf (→Wa) to prawdopodobnie błąd sztycharza, na co wskazuje zwykły akcent w analogicznym t. 300. W tekście głównym podajemy więc akcent w tym i następnym takcie, tak jak to Chopin oznaczył w t. 300-301. Inna możliwość to niedokładne umiejscowienie widełek ​​​​​​​ w 1. połowie taktu – widełki takie znajdują się (w t. 72 i 73) w partii I klarnetu Wfork (→Wnork). Interpretacja znaku w Wn1 (→Wn2), graficznie bliska wersji Wf, jest jednak sprzeczna z realnym brzmieniem orkiestry, w której najpełniejszą obsadę ma akord w połowie taktu. Niezgodność tę próbowano złagodzić w Wn3, przenosząc znak do t. 73, gdzie stanowi jakby wstęp do autentycznego cresc. w t. 74.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Odwrócenie znaku

t. 74-75

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez znaków w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: t. 74, tylko górna 5-linia, bez cresc.           Tu pusta klisza 

Kropki staccato w Wn3

Nad nutami, 8 w t. 74 + 3 w t. 75 (tylko akordy l.r.)
..

W Wn3 dowolnie oznaczono staccato wszystkie ósemki w t. 74. Ponadto dodano kropki trzem akordom l.r. w t. 75 (na wzór autentycznych znaków pr.r.).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 76-80

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez znaków w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: t. 76, tylko dolna 5-linia.          Tu pusta klisza 

Kropki i akcenty w Wn3

w t. 76, 78 i 80 nad l.r. to co w pr.r. oprócz akcentu 80
..

W t. 76, 78 i 80, w Wn3 oznaczenia wykonawcze partii pr.r. – kropki staccato i akcenty – powtó­rzono w partii l.r. (nie uwzględniono akcentu w t. 80).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 86-87

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez znaków w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: nic.                 Tu pusta klisza 

Kropki staccato l.r. w Wn3

6 kropek pod nutami
..

W Wn3 autentyczne znaki staccato z partii pr.r. zdublowano w l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 93

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Łuk od fis2 w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: wyc.                    EZnieU

Łuk od gis​​​​​​​2 w Wn3

EZTU
..

Łuk od 2. szesnastki taktu uważamy za prawdopodobnie niedokładny – patrz t. 30. Z tego względu w tekście głównym podajemy łuk nad całą 1. połową taktu. Łuk rozpoczęto wcześniej także w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn