mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 432

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W t. 432, w nowej linii tekstu, w Wf nie ma dokończenia łuku rozpoczętego w poprzednim takcie. W Wn i Wa łuk odpowiednio przedłużono.
W Wf widać, że w omawianym miejscu był początkowo krótszy łuk, od 2. szesnastki do g1. Tak więc docelowy łuk, zgodny z łukiem pr.r. miał prawdopodobnie zastąpić oznaczenia takie, jakie Wf ma w t. 423-424.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Niepewna kontynuacja łuku

t. 434

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Łuk od ósemki w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!   miniat: nic.              EZnieU

Łuk od szesnastek w Wa i Wn3

EZTU
..

Łuki lewej i prawej ręki mają w Wf (→Wn1→Wn2) różny zasięg, co oznacza, że jeden z nich jest zapewne niedokładny. Porównanie z podobnymi taktami podpowiada, że chodzi o łuk l.r., który w tej sytuacji dopasowujemy do łuku pr.r. Identyczną zmianę wprowadzono w Wa i Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 436

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Klinik w Wf

tylko pr.r.

2 kliniki w Wn1 (→Wn2) i Wa

TGTU

2 kropki w Wn3
..

Brak klinika w partii l.r. to przypuszczalnie przeoczenie. Wprawdzie w t. 419 klinik, występujący tylko w partii jednej z rąk, uznaliśmy za prawdopodobnie pomyłkowy, ale omawiany takt nie ma tak wielu analogicznych sytuacji do porównań (tylko t. 192), co nie daje podstaw do kwestionowania występującego w źródłach klinika pr.r.
​​​​​​​Trafności wprowadzonej w Wn3 zmiany kliników na kropki nie można wykluczyć – kliniki nie pojawiają się wśród znaków staccato ​​​​​​​użytych w tym temacie przez Chopina – nie stanowi to jednak zdaniem redakcji dostatecznej przesłanki do modyfikacji wersji źródła podstawowego.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 443

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez określenia w Wf (→Wa)

Viol. w Wn

nad 1. ósemką, takie jak 429
..

Uzupełnienie wprowadzone w Wn, choć zapewne dowolne (por. t. 454), jest w tym miejscu uzasadnione – w analogicznym t. 199 występuje we wszystkich źródłach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 444

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez łuku w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: pół taktu, tylko górna 5-linia, bez a tempo.              Tu pusta klisza 

Łuk w Wn3

jak TGTU, tylko bez nawiasu

Ten sam łuk jako propozycja redakcji

TGTU
..

W tekście głównym dodajemy łuk, którym Chopin z reguły opatruje ten motyw w analogicznych sytuacjach zarówno w partii fortepianu, jak i orkiestry (I skrzypce). Uzupełnienie takie wprowadzono już w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn