mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 49

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Łuk w Wf (→Wa) i Wn3

!!!   miniat: nic.                 TGTU

Bez łuku w Wn1 (→Wn2)
..

Brak łuku jest przypuszczalnie skutkiem nieuwagi sztycharza Wn1, choć niewykluczone, że Chopin dodał ten łuk dopiero w ostatniej korekcie Wf (→Wa). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 49

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

..

Przed 4. od końca trzydziestodwójką nie ma w Wf (→Wn1→Wn2) znaku chromatycznego. Brak  jest tu niewątpliwie błędem, powtórzonym zapewne za [A], gdyż tego typu niedokładności notacji znaków chromatycznych są typowe dla Chopina. Krzyżyk dodano w Wa oraz w Wn3, przy czym w tym ostatnim wydaniu usunięto także inną usterkę pisowni Chopina – niepotrzebnie powtórzony  przed ais2 w 3. grupie szesnastek. 
Krzyżyk w omawianym miejscu został być może dopisany w WfH – patrz sąsiednia uwaga.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Ostatni znak przykluczowy , Błędy powtórzone Wn

t. 50

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Bez pedalizacji w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: nic.              Tu pusta klisza 

 w Wn3

jak TGTU, ale bez nawiasu

[ proponowany przez redakcję
..

W tekście głównym proponujemy uzupełnienie pedalizacji na wzór analogicznego t. 99. W tym tak charakterystycznym dla Chopina kontekście pominięcie oznaczeń pedalizacji musi być uznane za niedokładność. Uzupełnienie wprowadzono już w Wn3. Patrz też t. 52.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 50

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

..

W Wn1 (→Wn2) nie ma ostatniego łuku przetrzymującego h2. Jest to niewątpliwy błąd, najprawdopodobniej przeoczenie. Znak dodano w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 51

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Bez łuków w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!   miniat: pół taktu, tylko dolna 5-linia.               Tu pusta klisza 

Łuki po 3 nuty w Wa

EZnieU

Łuki po 4 nuty w Wn3

TGTU
..

Brak łuków musi być w tym kontekście uznany za niedokładność, toteż w tekście głównym uzupełniamy je na wzór poprzedniego taktu i analogicznego t. 100. Uzupełnienia takie wprowadzono już w Wn3. Natomiast łuki dodane w Wa, nieuzasadnione strukturą akompaniamentu, są z pewnością nieautentyczne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn