Zagadnienia : Niedokładności Wf
t. 259-261
|
Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I
..
Doprowadzenie łuku do początku t. 261 jest zapewne niedokładnością, którą łatwo sobie wyobrazić, znając spotykany w wielu autografach Chopinowski rozmach przy pisaniu łuków. Nie widać bowiem powodu, by frazowanie miało zacierać naturalny podział, wyznaczony członami progresji oraz podkreślony dodatkowymi łukami basu w t. 261-264 i znakami . Przesunięcie początku łuku na 2. ósemkę t. 259 to dowolna adiustacja Wn3, wzorowana na niedokładnie odtworzonym w Wn1 (→Wn2) łuku w t. 263. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn |
|||||||||||
t. 261-262
|
Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I
..
Wersja Wf wydaje się być wynikiem jakiegoś nieporozumienia w odczytaniu [A], w którym ewentualne poprawki (łączenie łuków?) mogły utrudnić zorientowanie się w zamyśle Chopina. Wersje Wn i Wa to niewątpliwie dowolne adiustacje tego prawdopodobnie niedokładnego zapisu. Pisownia proponowana w tekście głównym, wzorowana na poprzednim członie progresji, jest praktycznie równoważna notacji Wf. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn |
|||||||||||
t. 275
|
Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I
..
Odczytany dosłownie, znak wypada w Wf na pauzie. Niedokładność ta to prawdopodobnie skutek zbyt dosłownego odtworzenia pisowni [A], w którym Chopin mógł nie mieć miejsca na wpisanie znaku pomiędzy dolną pięciolinią a szesnastką h. W tekście głównym przyjmujemy – zgodnie z Wn i Wa – że znak dotyczy początku 2. miary taktu. Brak w Wn to najprawdopodobniej przeoczenie. kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy Wn |
|||||||||||
t. 288
|
Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I
..
Porównanie z analogicznymi t. 287 i 303-304 wskazuje na niedokładne umieszczenie znaku w Wf (→Wa). Odpowiednią poprawkę wprowadzono już w Wn. Natomiast w Wa dodano jeszcze jeden znak na początku tego taktu, co jest adiustacją tyleż dowolną, co niezrozumiałą, jeśli uwzględnić potwierdzoną w analogicznych taktach zgodność z przebiegiem harmonicznym. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn |
|||||||||||
t. 291-294
|
Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I
..
W każdym z tych taktów Wf ma przed 1. szesnastką l.r., jednak w dalszej części pasażu odpowiednie nuty w innych oktawach są pozbawione znaków (z wyjątkiem c w t. 293). Te oczywiste niedokładności, powtórzone niemal na pewno za [A], poprawiono w pozostałych wydaniach. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn |