mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Dopiski WfD

t. 218

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez palcowania w Wf (→Wn)

!!!   miniat: 1. miara, tylko dolna 5-linia.              Tu pusta klisza 

Palcowanie Fontany w Wa

25312 (od początku taktu)

3 jedynki wpisane do WfD

TGTU = 3 x (1)

2 jedynki wpisane do WfH

Jak TGTU, ale bez środkowej :    2 X (1), 
..

Tak jak w t. 216, cyfry występujące w Wa i obu egzemplarzach lekcyjnych oznaczają to samo palcowanie. W tekście głównym podajemy wskazówkę o największym prawdopodobieństwie autentyczności, pochodzącą z WfD.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD , Dopiski WfH

t. 219

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez palcowania w Wf (→Wn)

!!!   miniat: 1. miara + 2 szesnastki, tylko górna 5-linia, bez con forza.                  Tu pusta klisza 

Palcowanie Fontany w Wa

od początku : 543214 + 4 nad c2

Palcowanie wpisane do WfD

TGTU = (1    1)

Palcowanie wpisane do WfH

w drugiej grupie (14) 
..

Wszystkie źródła zawierające odpowiednie wskazówki definiują to samo palcowanie. W tekście głównym – tak jak w poprzednich kilku taktach – podajemy wskazówki wpisane w WfD.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD , Dopiski WfH

t. 236

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez znaków w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: ten takt, tylko górna 5-linia.                 Tu pusta klisza 

Kreseczki w WfD, odczyt dosłowny

EZnieU

Kliniki w WfD, możliwa interpretacja

EZTU = 4 kliniki w nawiasie
..

Cztery pionowe kreseczki wpisane do WfD, być może przez Chopina, odtwarzamy jako kliniki, gdyż tak na ogół wyglądają w autografach Chopinowskie kliniki. Nie wydaje się jednak, by Chopin miał tu rzeczywiście na myśli staccato (nie mówiąc o staccatissimo). Znaki te należy najprawdopodobniej odczytywać łącznie z łukiem, jako wskazówkę artykulacji portato, zbliżonej do tej, którą kompozytor zazwyczaj oznaczał kropkami pod łukiem, jak np. w t. 231.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD

t. 255

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Znak synchronizacji w WfD

!!!   miniat: nic.                    TGTU

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa)
..

W tekście głównym uwzględniamy charakterystyczną Chopinowską wskazówkę, nakazującą wykonanie przednutki równocześnie z odpowiednią nutą l.r.

Patrz Nokturn Des op. 27 nr 2, t. 12.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD

t. 263-265

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Łuki w Wf (→Wa)

!!!   miniat: jw.                     EZnieU

Łuki w Wn1 (→Wn2)

EZnieU3

Łuki w Wn3

EZnieU1

Łuki w WfD

EZnieU2

Łuki proponowane przez redakcję

EZTU
..

W tekście głównym uwzględniamy poprawkę frazowania wpisaną przez Chopina w WfD, którą uważamy raczej za korektę błędnie odczytanego łuku [A] niż zmianę koncepcji łukowania. Przy tym zbiegnięcie się łuków na początku t. 264, również być może niedokładnie odtwarzające zapis [A], interpretujemy jako ciągły łuk, tak jak to zapisano w pierwszym członie progresji (t. 239-240). Skrócenia łuku nad t. 263, zarówno w Wn1 (→Wn2), jak i w Wn3, mają charakter niedokładności. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Niedokładności Wn