mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 190

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wf nie ma znaku chromatycznego przed przedostatnią szesnastką. Brak  jest tu oczywistym błędem, poprawionym zarówno w Wn, jak i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 192-193

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez łuku w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!   miniat: nic.               Tu pusta klisza 

Łuk w Wa i Wn3

TGTU
..

Brak łuku to z pewnością niedokładność – łuki znajdują się nad wszystkimi poprzednimi wystąpieniami podobnych figur, a także w analogicznym miejscu repryzy (t. 547-548).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 197

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Ciągły łuk w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: 1. miara t. 197, tylko górna 5-linia, bez pp.                  Tu łuk nad całym taktem (do kontynuacji)

Rozdzielone łuki w WfD i Wn3

TGTU
..

Nieprzerwany – mimo pauzy – łuk Wf (→Wa,Wn1→Wn2) to zapewne pozostałość pierwotnej wersji rytmu (z szesnastkami bez pauzy). Konieczność oddzielenia pierwszych dwóch nut od dalszych szesnastek potwierdzona została przez Chopina ołówkowymi znakami w WfD – ukośną kreską, podkreślającą znaczenie pauzy (także w t. 201), a także właśnie łukiem nad pierwszymi dwiema szesnastkami. Biorąc to pod uwagę, w tekście głównym dzielimy łuk, dopasowując frazowanie do zapisu rytmicznego.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Adiustacje Wn , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji , Wtrącona pauza

t. 199-200

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

2 łuki w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!   miniat: t. 199 i 2 szesnastki 200, tylko górna 5-linia, bez dynamiki.                      Tu 2 łuki EZnieU

Łuk Wa

EZnieU tylko drugi (200)

3 łuki w Wn3

EZnieU1

2 łuki proponowane przez redakcję

TGTU
..

Dwa całotaktowe łuki w Wf (→Wn1→Wn2) są z pewnością niedokładne. Łuk obejmujący pauzę w t. 199 to prawdopodobnie pozostałość pierwotnego rytmu (bez pauzy wtrąconej w ciąg szesnastek), a podział łuku na kresce taktowej może być np. skutkiem zmiany linii w [A]. W Wa odtworzono tylko drugi z tych łuków, a w Wn3 pierwszy z nich podzielono nad pauzą. W tekście głównym podajemy łuki wzorowane na poprzednich dwóch taktach z uwzględnieniem poprawki wpisanej do WfD.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 201-202

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez łuku w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: nic                  Tu pusta klisza 

Łuk w Wn3

TGTU tylko bez nawiasów

Łuk proponowany przez redakcję

TGTU
..

Brak łuku nad opadającą częścią frazy jest niewątpliwie błędem, nawet jeśli popełnił go Chopin w [A]. W tekście głównym dodajemy łuk wzorowany na łuku w t. 197-198 z uwzględnieniem poprawki wpisanej do WfD. Kreska podkreślająca znaczenie pauzy wpisana jest w WfD także tutaj, co dodatkowo potwierdza przyjęte przez nas łuki. Identyczne uzupełnienie wprowadzono w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Adiustacje Wn