mUltimate Chopin

op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 44

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

2 kliniki w A

Propozycja uzupełnienia A

2 kropki w Wn

1 kropka w Wf (→Wa)
..

Kliniki staccato – w A całkiem wyraźne – zostały w Wn (→Wf→Wa) odczytane jako kropki, przy czym w Wf (→Wa) wydrukowano tylko pierwszą z nich. Podajemy oba kliniki A i proponujemy uzupełnienie analogicznego znaku nad ostatnim akordem taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf

t. 44

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Różne akcenty w A i Wf

 w Wn

Jednakowe akcentyw Wa
..

Znaki w A są niewątpliwie akcentami, jednak w Wn nadano im postać widełek . Dwa różnej długości akcenty w Wf są bliższe notacji A niż dwa jednakowe (krótkie) w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 44

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Akcenty w A (→Wn2)

Bez akcentów Wn1 (→Wf→Wa)

Wariantowa propozycja redakcji
..

Akcenty A zostały prawdopodobnie przeoczone w Wn1 (→Wf→Wa). Chopin jednak nie uzupełnił ich w korekcie Wf, mimo że w tym takcie dodawał kreseczki przedłużające cresc., a w poprzednich taktach uzupełniał właśnie akcenty w l.r. Dlatego – nie mając pewności co do jego ostatecznej intencji – proponujemy akcenty w nawiasie, do uznania wykonawcy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 47

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

 w A

Wn (→Wf→Wa)
..

Znak  w A, mimo że napisany z rozmachem, w tym miejscu nie wymaga żadnych adiustacji. W wydaniach dopasowano go do wiązania ósemkowego.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 49

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Akcent długi w A

Akcent krótki Wn (→Wf→Wa)
..

Odtworzenie notacji A przez wydania jest niedokładne w 2 aspektach: Chopinowski akcent długi oddano jako krótki oraz związano ze sobą znaki  i >, co może sugerować ograniczenie obowiązywania  tylko do pr.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn