mUltimate Chopin

op. 16, Rondo Es-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 123-124

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Łuk od t. 123 w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: tercja b-des2 i t. 124, tylko górna 5-linia, ścieśnione/wyrównane.                EZnieU lewy koniec.

Łuk od t. 124 proponowany przez redakcję

EZTU lewy koniec
..

W tekście głównym proponujemy przesunięcie początku łuku nad kwintę es1-b1. W pozostałych pięciu podobnych miejscach łuk zawsze rozpoczyna się w tym miejscu frazy (początek czterotaktu), co zdecydowanie przemawia za niedokładnością łuku źródeł w omawianym takcie.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 125

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Łuk do przednutki w Wf

prawy koniec trochę krótszy

Łuk do ćwierćnuty w Wn i Wa
..

Niedoprowadzenie łuku w Wf do seksty c1-as1 uznano za niedokładność już w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 126-127

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

2 łuki w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: to co pod łukiem TGTU, tylko górna 5-linia, ścieśnione/wyrównane odstępy.           EZnieU

Łuk proponowany przez redakcję
..

Notacja źródeł jest niepotrzebnie skomplikowana – por. praktycznie równoznaczny zapis w t. 128-129. Zdaniem redakcji może to być skutek niedokładnie odtworzonej lub uproszczonej poprawki – przykładowo, łuk w t. 127 mógł być dopisany w [A] jako przedłużenie poprzedniego, co jednak zostało błędnie odczytane w Wf, lub dodany w korekcie Wf jako uproszczona korekta zbyt krótkiego łuku z t. 126.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 137-138

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

2 łuki w Wf (→Wn,Wa) – możliwa interpretacja

Łuk proponowany przez redakcję

EZTU
..

W Wf (→Wn,Wa) łuk rozpoczyna się od 1. nuty t. 138, mimo iż na końcu poprzedniego taktu (linijkę wyżej) łuk wyraźnie wskazuje na kontynuację. W dwóch poprzednich podobnych miejscach (t. 113-114 i 121-122) łuk jest na przejściu taktów raz połączony, raz przerwany. Co ciekawe, w Wf dokładnie tak samo jest przy powrocie tego tematu – ciągły łuk w t. 265-266, przerwany w t. 273-274 i niejasny w t. 289-290. Jednak w tym ostatnim miejscu łuk na końcu linijki rozpoczyna się na ostatniej ósemce taktu, co praktycznie wyklucza interpretację inną niż ciągły łuk. Pozwala to także w omawianym takcie przechylić szalę prawdopodobieństwa w stronę ciągłego łuku.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niepewna kontynuacja łuku , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wa

t. 148-149

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Kreseczki w t. 148 w Wf (→Wa)

Bez kreseczek w Wn

Kreseczki do t. 150 proponowane przez redakcję

TGTU=kreseczki w t. 148 i 149
..

Zdaniem redakcji zasięg stretto został nieprecyzyjnie oddany przez sztycharza Wf (→Wa) – powinno ono trwać aż do ritenuto. Przeoczenie kreseczek jest tu tym bardziej prawdopodobne, że t. 149 rozpoczyna nową linię tekstu. Dlatego w tekście głównym proponujemy odpowiednie uzupełnienie kreseczek. W Wn kreseczek nie ma w ogóle, co jest częstą niedokładnością w tym wydaniu. W tym przypadku jednak, jeśli nasze odczytanie intencji Chopina jest słuszne, pozostawienie samego stretto wydaje się mniej mylące niż błędne wyznaczenie jego zasięgu. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa