mUltimate Chopin

op. 16, Rondo Es-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 359

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Łuk w Wf (→Wn)

!!!   miniat: ta co w 360.                TGTU = łuk

Bez łuku w Wa
..

W Wf łuk rozpoczyna się na ostatniej nucie taktu, jednakże nie jest kontynuowany w następnym takcie, wydrukowanym na nowej stronie. Niedokładność ta tłumaczy przypuszczalnie pominięcie łuku w Wa (o ile nie jest to zwykłe przeoczenie). W tekście głównym uwzględniamy łuk Wf (→Wn), za niedokładną uważając notację początku t. 360.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 360

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Nowy łuk w Wf (odczyt dosłowny→Wa)

!!!   miniat: pół t. 360, tylko górna 5-linia.                łuk od 1. nuty

2 łuki w Wf, interpretacja kontekstowa

EZTU

Łuk kontynuowany w Wn

EZnieU
..

W Wf łuk rozpoczyna się na 1. nucie, mimo iż w poprzednim takcie – kończącym poprzednią stronę – znajduje się łuk biegnący od ostatniej ósemki. Ponieważ prawidłowość tamtego łuku nie budzi wątpliwości – po 7 ósemkach oznaczonych staccato, ostatnią opatrzono łukiem, a nie kropką – przyjmujemy, że niedokładny jest początek omawianego taktu. Biorąc zaś pod uwagę, że w Rondzie stosunkowo często pojawiają się zachodzące na siebie łuki, za tekst Wf uznajemy takie właśnie rozwiązanie, użyte zresztą w podobnej sytuacji w t. 219-220. Za wersję alternatywną można przyjąć poprawkę wprowadzoną w Wn – ciągły łuk od ostatniej ósemki t. 359. Wersja Wa, w którym uznano za błędny i pominięto łuk w t. 359, jest niemal na pewno dowolna.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 360

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Bez określeń w Wf (→Wn,Wa1)

dolce w Wa2 (→Wa3)

określenia między pięcioliniami na początku taktu:
tr tylko dolce, zacząć pod b1;       red = dolce jak tr + p przedtem
..

Określenia w Wa są dowolnym dodatkiem adiustacji. Ze względu na inny rozkład tekstu na stronach dokładne odtworzenie umiejscowienia tych oznaczeń nie jest w naszej transkrypcji możliwe –  tworzy wraz z dolce jedno określenie, jednak odczytane dosłownie wypada w poprzednim t. 359.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 362-363

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Bez łuku w Wf (→Wn,Wa1)

!!!   miniat: t. 363 do c4, tylko górna 5-linia.              EZnieU

Łuk w Wa2 (→Wa3)

do b2 363 (trochę krótszy niż TGTU)

Łuk proponowany przez redakcję

TGTU
..

Łuk większości wydań jest z pewnością niedokładny, być może z powodu przeoczenia Chopina w [A]. W tekście głównym podajemy dłuższy łuk, wzorowany na analogicznych t. 55, 63, 79 i 223. Podobne uzupełnienie, choć niedokładnie, wprowadzono w Wa2 (→Wa3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 363-364

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Bez łuku w Wf (→Wn,Wa1)

!!!   miniat: trzydziestodwójka 363 + ósemka 364, tylko górna 5-linia (wersja z klinikiem).             Tu pusta klisza 

Łuk w Wa2 (→Wa3)

od trzydziestodwójki 363 do 1. ósemki 364 (częściowo EZnieU1)
..

Uzupełnienie wprowadzone w Wa2 (→Wa3), wzorowane na autentycznym łukowaniu t. 55-56 i 223-224, jest uzsadnione i można je traktować jako alternatywę dla wersji bez łuku.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa