mUltimate Chopin

op. 16, Rondo Es-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 237

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

2 akcenty w Wf (→Wa)

1 akcent w Wn

jeden akcent miedzy pięcioliniami dla dwóch rąk
..  

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 241-242

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

..

W Wf (→Wa1→Wa2) w pr.r. brak początku łuku, który jest kontynuowany w kolejnym takcie w nowej linii. Błąd poprawiono w Wn. Natomiast w Wa3 zapis jest niejednoznaczny – adiustator dodał osobny łuk dla trioli na końcu t. 241 i pozostawił wydłużony początek łuku w t. 242.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Niepewna kontynuacja łuku , Błędy powtórzone Wa

t. 242

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

..

Wf (→Wn) ma błędnie "leggiere" zamiast "leggiero".

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 247

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Podzielony łuk w Wf (→Wa)

!!!   miniat: 2. połówa t. 247 + 1. triola 248, tylko górna 5-linia.                  EZnieU

Podzielone łuki w Wn

EZnieU1

Ciągły łuk proponowany przez redakcję

EZTU 

Podzielony łuk – alternatywna propozycja redakcji

EZnieU2

Łuk do końca taktu – inna propozycja redakcji

koniec łuku na ostatniej nucie taktu
..

Podział łuku przed ostatnią triolą nie wynika ze struktury frazy czy ukształtowania figuracji. Biorąc pod uwagę możliwości niedokładnego zapisu w [A] lub jego błędnego odtworzenia w Wf, proponujemy trzy warianty łukowania końcówki tego taktu, mogące naszym zdaniem odpowiadać intencji Chopina. Do tekstu głównego wybieramy wersję opartą na założeniu błędnego odczytania łączonych łuków rękopisu.

Wersja Wn jest zapewne dowolna, a wersja Wa – niedokładna (patrz t. 248).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 247

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

..

Łuk nad ostatnią triolą jest w Wn przesunięty w prawo, tak że można mieć wątpliwości, czy ma być kontynuowany, jak jest w Wf (→Wa), czy nie. Biorąc pod uwagę dopasowany do troli kształt łuku, przyjmujemy, że kończy się on na ostatniej nucie taktu, co prawdopodobnie jest skutkiem adiustacji.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn