Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wydawca: | Breitkopf & Härtel |
Data: | (1860-1865) |
Numer wydawniczy: | 5709 |
Tytuł: | Grande polonaise brillante précédée d'un Andante spianato |
Dedykacja: | Madame la Baronne d'Est |
W kilka lat po ukazaniu się Wn1a*, mimo przeprowadzonego w nim odświeżenia materiału drukarskiego, płyty tego nakładu nie nadawały się już widocznie do użytku, skoro wydawca zdecydował się przygotować nowe wydanie – Wn2. Oparto je na Wn1a, co oznacza, że albo nie zdawano sobie sprawy z popełnionych w nim błędów, albo po prostu nie dysponowano już egzemplarzem Wn1. W rezultacie w nowym wydaniu nie uwzględniono żadnego z kilku oznaczeń wykonawczych, pominiętych w Wn1a.
W Wn2 wprowadzono szereg drobnych poprawek porządkujących notację:
- przeprowadzono znacznie dokładniejszą niż w Wn1 adiustację przygodnych znaków chromatycznych – uzupełniono znaki w t. 6, 57, 62, 92, 97-100, 124, 155-156, 268,
- dodano brakujące znaki w t. 27, 54, 216,
- dodano trzeci łuk na przejściu t. 78-79,
- dodano łuki w t. 93 – frazowy i przetrzymujący d,
- przedłużono łuk l.r. w t. 95,
- dodano łuk i klinik w t. 153-154.
Nie wszystkie wprowadzone zmiany można uznać za uzasadnione, np. przesunięto początek widełek w t. 7-8 czy przedłużono znak w t. 31.
Zwraca uwagę niekonsekwencja adiustatorów, którzy repryzę Poloneza sprawdzili dokładniej, np. dodali gwiazdkę w t. 216, ale nie w t. 72.
Błędy popełnione w Wn2:
- pominięcie łuku przetrzymującego b1 w t. 32,
- pominięcie nad 3. szesnastką pr.r. w t. 67,
- błędna adiustacja niedokładnej notacji Wn1 w t. 132,
- pominięcie łuku przetrzymującego b1 w t. 176,
- zamiast przed 13. szesnastką w t. 189.
* Datowanie – patrz charakterystyka Wn2 w Andante spianato.
Oryginał w: | Biblioteka Narodowa, Warszawa |
Sygnatura: | Mus.III.113.061 |