Wa2 - Poprawiony nakład Wa1


Wydawca: Wessel & Co
Data: ca 1856-1859
Numer wydawniczy: W & Co. No. 1643
Tytuł: Grande polonaise brillante précédée d'un Andante spianato
Dedykacja: Brak

Opisane poniżej zmiany wprowadzono najprawdopodobniej w nakładzie Wa, który pojawił się na rynku mniej więcej w latach 1856-1859. Egzemplarzy tego nakładu nie udało się jak dotąd odnaleźć, toteż w mUltimate Chopin prezentujemy jego przedruk, firmowany już przez następcę Wessla, firmę Ashdown & Parry, datowany na ok. 1866 r.*

Dużą część zmian wprowadzonych w Wa2, w tym poprawki niektórych błędów, zaczerpnięto prawdopodobnie z Wn1, o czym świadczy zwłaszcza zmiana w t. 125-126, wprowadzająca wersję występującą tylko w Wn:

  • dodano POLONAISE w t. 1,
  • dodano es1 do a w przedostatniej ósemce t. 42 i 186,
  • dodano dwa bemole i ostrzegawczy  w t. 59-60 i analog., dwa bemole (jeden ostrzegawczy) w t. 73-74 ostrzegawczy w t. 114,  w t. 149,  i ostrzegawczy  w t. 223-224 i analog.,
  • dodano belkę trzydziestodwójkową w kwintoli w t. 87,
  • w grupce trzech drobnych nutek w t. 125-126 zmieniono ósemki na szesnastki,
  • zmieniono f na d w t. 128, oktawę Es-es na C-c w t. 129, a1 na b1 w t. 130,
  • dodano  w t. 172.

Ponadto kontynuowano niezależne porządkowanie znaków chromatycz­nych, np. usunięto zbędny  przed h na końcu t. 7, oraz ujednolicanie miejsc analogicznych, np.:

  • zmieniono b2-d3 na b2-es3 w t. 37 – trafna poprawka błędu,
  • zmieniono ostatnią szesnastkę t. 101 z g3 na f3 – dowolna adiustacja, prawdopodobnie sprzeczna z intencją Chopina.

* Informacje za Annotated Catalogue Online.

Oryginał w: Bodleian Library, Oxford
Sygnatura: Tyson Mus. 318