Wn1a - Zmieniony nakład Wn1
Wydawca: | Breitkopf & Härtel |
Data: | ca 1858 |
Numer wydawniczy: | 5709 |
Tytuł: | Grande polonaise brillante précédée d'un Andante spianato |
Dedykacja: | Madame la Baronne d'Est |
Wn1a nosi wyraźne ślady postępującego zużycia płyt sztycharskich w postaci drobnych "białych plam", pojawiających się na różnych elementach notacji, jak główki nutowe, znaki chromatyczne, klucze, wiązania, litery czy cyfry. Gdzieniegdzie widoczne są także większe usterki, jak np. w t. 219. Usterek tego rodzaju musiało nagromadzić się więcej, gdyż w kilku miejscach można zaobserwować poprawki, polegające na ponownym wysztychowaniu niewielkich obszarów strony. Ich celem było, jak się wydaje, właśnie "odświeżenie" zużytych fragmentów płyty, a czasem także skorygowanie pewnych niezręczności graficznych. Wskutek niestaranności sztycharza efektem zmian było jednak powstanie błędów:
- w t. 44 nowym sztychem objęto 2. i 3. miarę na obu pięcioliniach. Niezamierzone efekty to skrócenie znaku i podział wiązania ósemek l.r. Widać również zmianę kroju czcionki w określeniu leggiero i użycie nieco innego znaku zdjęcia pedału;
- w t. 78 zmiany objęły 2. i 3. miarę taktu na górnej pięciolinii i spowodowały błędy rytmiczne – pominięto beleczki trzydziestodwójkowe w wiązaniu na 2. mierze i chorągiewkę ósemkową oktawy es2-es3 (zniknął również klinik nad tą oktawą). Pominięto także łuki l.r. na 2. mierze, a akcent na ostatniej ósemce wydrukowano niżej niż w Wn1;
- w t. 132 w nowo wysztychowanym obszarze, obejmującym biegnik kończący tryl, pominięto ;
- w t. 149 brak beleczek trzydziestodwójkowych w wiązaniach na 2. i 3. mierze taktu oraz akcentu na ostatniej ósemce;
- w t. 206 wskutek ponownego wysztychowania "rozlewającego się" wiązania biegnika pominięto akcent na ósemkę b2. Widać również przesunięcie końca łuku l.r. i odmienny krój znaku zdjęcia pedału;
Ślady tego rodzaju zabiegów widoczne są także na górnej pięciolinii w 2. części t. 101, gdzie poprawki nie spowodowały żadnych zmian tekstowych, oraz na końcu t. 273, gdzie o retuszu świadczą m.in. zmiana kształtu łuku, podniesione wiązania 2 ostatnich triol pr.r. i źle odbita (pominięta?) linia dodana w szesnastce b.
Ponieważ tekst nutowy Wn1a różni się od Wn1 tylko we wskazanych miejscach, wydanie to omawiamy tylko tam, traktując je poza tym jako identyczne z Wn1.
Oryginał w: | University of Chicago Library, Special Collections Research Center |
Sygnatura: | M37.C54 P814 c.1 |