mUltimate Chopin

op. 19, Bolero

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 136

Utwór: op. 19, Bolero

Bez łuku w Wf (→Wn,Wa1)

Łuk w Wa2 (→Wa3)

łuk dla pr.r. - górą dla 2. pierwszych akordów
..

Adiustator Wa2 (→Wa3) dodał dowolnie łuk dla 2 pierwszych akordów pr.r. (również w analogicznym t. 250).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 144

Utwór: op. 19, Bolero

..

W Wa3 dodano ostrzegawczy przy Gis, w tym kontekście mało uzasadniony.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 146

Utwór: op. 19, Bolero

h2 w Wf (→Wa1→Wa2)

ais2 w Wn i Wa3
..

Nie jest jasne, w jaki sposób doszło do powstania różnicy między wariantami Wf (→Wa1→Wa2) i Wn – w obu źródłach nie widać śladów poprawek. Ze względów stylistycznych możliwość, że występujące w Wf h2 Chopin zastąpił przez ais2 wydaje się mniej prawdopodobna. Wprowadzenie ais2 osłabia – w kulminacyjnym momencie progresji – zarówno napięcie melodyczne (kwinta zamiat seksty), jak i harmoniczne (rezygnacja z dysonansu). Z kolei intencją adiustatora Wa3 była niewątpliwie zmiana na ais2, jednakże sztycharz przeoczył podwyższający a2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 150

Utwór: op. 19, Bolero

cis2 w Wf (→Wa1)

Tu pusta klisza 

cisis2 w Wn i Wa2 (→Wa3)

TGTU=podwójny krzyżyk cisis
..

Wersja Wf (→Wa1) z cis2 w zakończeniu trylu jest najprawdopodobniej omyłkowa. Wskazują na to wi­doczne w Wf i Wn ślady usunięcia  przed tą nutą – cis2 nie wymaga tu żadnego znaku, tak więc  wy­dru­kowano przypuszczalnie przez pomyłkę, zamiast zamierzonego, naturalnego w tym kontekście . Usunięcie tego znaku w Wf można w tej sytuacji uważać za wynik albo porządkowania notacji znaków chromatycznych przez adiustatora, albo nierealizo­wanej w pełni korekty Chopina, zmierzającej do przywrócenia . Dlatego w tekście głównym poda­jemy wersję Wn, w którym został zastąpiony przez , być może przez samego kompozytora. Podwójny krzyżyk dodano również w Wa2 (→Wa3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa

t. 171

Utwór: op. 19, Bolero

..

W Wn i Wa3 adiustator dodał ostrzegawczy przy fis1, w tym kontekście niepotrzebny.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki ostrzegawcze