mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 390

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Akord z c2 w A (→Wn) i Wa

!!!   miniat: nic.                  TGTU

Akord z as1 w Wf

as1-f2-c3 na 2
..

Wersja Wf z decymowym akordem jest z pewnością pomyłkowa. Błąd poprawiono w Wa, zapewne na podstawie porównania z analogicznym t. 46.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błąd tercjowy

t. 393

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

w A (→Wn)

Bez wskazówki w Wf (→Wa)
..

Brak wskazówki dynamicznej w Wf (→Wa) to najprawdopodobniej przeoczenie sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 401

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Bez c2 w akordzie w A (→Wn)

!!!   miniat: nic.                TGTU = puste

c2 w akordzie w Wf (→Wa)

na raz
..

Dodatkowe c2 w akordzie to z pewnością błąd, gdyż nuta ta nie wynika z połączenia z poprzednim akordem, a niepotrzebnie uprzedza następną, akcentowaną półnutę. Prawdopodobnie mamy do czynienia z niedokończoną korektą poważniejszego błędu – widoczne w tym miejscu w Wf ślady usuwania c3 mogą oznaczać, że w pierwszym rzucie wydrukowano tu pomyłkowo 1. akord z poprzedniego taktu, c2-f2-c3. Korygując ten błąd, dodano obie brakujące nuty (f1-as1), ale usunięto tylko wykraczające poza docelowy akord, a przez to łatwiejsze do skasowania c3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy wynikające z poprawek

t. 401-403

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuki przetrzymujące c2 w A i Wn2

TGTU (2 ligi c2 w 4 kawałkach)

Różne łuki w Wn1

wg miniatury, tu i w następnych wariantach

Łuk w t. 401-402 w Wf1

Łuki w Wf2

Podwójny łuk w t. 401-402 w Wa1

3 łuki w Wa2 (→Wa3)
..

Łuki przetrzymujące c2 zostały w wydaniach odtworzone z błędami (podobnie jak w analogicznych t. 57-59 i 397-399). W Wn1 tylko pierwszy z nich umieszczono na właściwej wysokości, drugim połączono nuty e2 i f2. Łuki te uległy dalszemu zniekształceniu w Wf1 – pierwszy biegnie od e2 do as2, a drugi pominięto. Ponadto w Wf (→Wa) pominięto nutę c2 na początku t. 402. W Wf2 dodano łuk g1-as1 w t. 402-403, w czym można upatrywać niedokładnie zrealizowanej korekty Chopinowskiej. Łuku tego nie uwzględniono w Wa, co może świadczyć o dodaniu go w ostatniej fazie korekty. Wersje Wa1 i Wa2 (→Wa3) są niewątpliwie efektem dowolnych adiustacji.
W tekście głównym podajemy jedyną niewątpliwie autentyczną wersję A, odtworzoną bezbłędnie tylko przez Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 413-421

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Klinik w t. 413 w A

!!!   miniat: nic.                    EZTU tylko 413.

Kropka w t. 413 w Wn

EZnieU 413

Bez znaków w Wf (→Wa)

Kliniki w t. 413 i 421 proponowane przez redakcję

EZTU oba
..

Klinik na początku t. 413 został odtworzony w Wn jako kropka. W Wf (→Wa) znak przeoczono. Brak znaku staccato w analogicznym t. 421 to z pewnością niedopatrzenie Chopina – takt ten jest pierwszy na nowej stronie A, co bardzo często wiązało się z różnego rodzaju niedokładnościami zapisu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności Wn , Kliniki , Niedokładności A