mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności A

t. 235

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

 w A (odczyt dosłowny→Wn1→Wf) i Wn2

Bez znaku w Wn1a

 w A (interpretacja kontekstowa) i Wa
..

Odczytany dosłownie znak  w A (→Wn1→Wf) sugeruje naciśnięcie pedału na 5., 6. lub nawet 7. ósemce taktu. Zdaniem redakcji jest to zapis niedokładny – Chopin miał już niewiele miejsca pod nutą, a wpisanie znaku przed byłoby jeszcze bardziej mylące. Prawidłowo naszym zdaniem odczytano intencję kompozytora w Wa.

We wszystkich egzemplarzach Wn1a omawiany znak pominięto wskutek niedokładnie przeprowadzonej korekty graficznej t. 235-236.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy wynikające z poprawek , Błędy Wn , Niedokładności A

t. 236

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W A (→Wn1→Wf) nie ma  obniżającego g2 na ges2. Oczywistą niedokładność poprawiono w Wa i Wn2. W Wa dodano także  przed fes3, niekonieczny według ówczesnych reguł obowiązywania przygodnych znaków chromatycznych.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Niedokładności A

t. 241-242

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W A nie ma bemoli obniżających g1 na ges1 na początku t. 241 i na końcu t. 242. Pierwszy z nich dodano już w Wn1 (→Wf→Wa, →Wn2), drugi – tylko w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Niedokładności A

t. 246-248

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W A brakuje trzech niezbędnych znaków chromatycznych – bemoli obniżających g1 na ges1 w t. 246, c3 na ces3 w t. 247 i c1 na ces1 w t. 248. Te oczywiste niedokładności poprawiono w Wn (→Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Niedokładności A

t. 250-252

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W A brakuje trzech niezbędnych znaków chromatycznych – bemoli obniżających g1 na ges1 w t. 250, c3 na ces3 w t. 251 i c4 na ces4 w t. 252. Pierwszy z nich dodano w Wn1 (→Wf→Wa, →Wn2), a trzeci w Wa i Wn2. Bemola w t. 251 nie ma w żadnym źródle.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Niedokładności A