mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wn

t. 485-486

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

 i  w A, odczyt dosłowny

EZnieU

 i > w A, interpretacja kontekstowa

EZTU

 i > w Wn1

EZnieU1 (3 znaki) + EZnieU2 (1 akcent)

 i > w Wf

EZnieU1 + EZnieU3

 i  w Wa

EZnieU1 + akcent długi 485 EZnieU

 w Wn2

EZnieU1
..

Zdaniem redakcji, wirtuozowski rozmach i blask wymagają tu raczej akcentów niż diminuend, toteż w tekście głównym interpretujemy wszystkie znaki A jako akcenty (długie i krótkie). Wydrukowane w Wn (→Wf→Wa) znaki , jeszcze wydłużone w stosunku do notacji A, tym bardziej utrudniają odczytanie prawdopodobnego zamysłu kompozytora. Przesunięcia akcentu pod koniec t. 485 są z pewnością wynikiem niedokładności sztycharzy Wn1 i Wf1.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Błędy Wn , Niedokładności Wa

t. 491

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

b w akordzie w A i Wn2

!!!   miniat: 2. i 3. miara, tylko dolna 5-linia.        TGTU

Bez b w Wn1 (→Wf→Wa)
..

Brak b w akordzie na 2. ćwierćnucie to niemal na pewno pomyłka sztycharza Wn1 (→Wf→Wa). Nutę uzupełniono w Wn2 na podstawie wyraźnego zapisu A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 494-502

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

 w A i Wn2

!!!   miniat: nic.                TGTU tylko Ped 494

Bez pedalizacji w Wn1 (→Wf→Wa)

 i [] proponowane przez redakcję
..

Brak oznaczeń pedalizacji w Wn1 (→Wf→Wa) to z pewnością przeoczenie – w A znak  napisany jest niestarannie i tuż nad kluczem rozpoczynającym linijkę partii wiolonczel Rork, tak iż można było go nie rozpoznać. Zdaniem redakcji, Chopin miał na myśli zatrzymanie pedału przynajmniej do końca t. 501 – por. analogiczną sytuację w t. 353-356. W tekście głównym sugerujemy to znakiem w t. 502.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 506

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Kropki staccato w A i Wn2

!!!   miniat: nic.                   TGTU (2 kropki)

Bez znaków w Wn1 (→Wf→Wa)
..

Brak w Wn1 (→Wf→Wa) kropek staccato nad 4. i 7. ósemką to z pewnością przeoczenie. Znaki uzupełniono w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn