mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 187

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

b1 w A i Wn2

!!!   miniat: od 4. do 6. ósemki, tylko górna 5-linia.          TGTU (główka b1)

c2 w Wn1

zamaist b1

e1-c2 w Wf (→Wa)

w dolnym głosie , zamiast b1
..

Nuta b1 na 5. ósemce dolnego głosu (nasz tekst główny) wpisana jest w A i potwierdzona w partiach obojów i klarnetów Rork. W Wn1 pojawia się tu najprawdopodobniej błędne c2, które w korekcie Wf (→Wa) zastąpiono sekstą e1-c2. Jest bardzo prawdopodobne, że korektę tę wprowadził sam Chopin, nie dowodzi to jednak, że chciał w ten sposób zmienić wersję zapisaną w ½A – mogła to być doraźna poprawka błędnej wersji Wn1. Mniej wygodną pianistycznie wersję Wf, w której konsekwentny w ½A postęp harmoniczny (por. poprzedni takt) uległ zaburzeniu, traktujemy w tej sytuacji tylko jako wariant.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 190

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

w A (→Wn)

EZnieU

Bez oznaczenia w Wf (→Wa)
..

Pominięcie  w Wf (→Wa) mogło być wynikiem korekty Chopina, a niemal na pewno zostało przez niego zaakceptowane.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 192

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

w A (→Wn)

EZnieU

Bez oznaczenia w Wf (→Wa)
..

Pominięcie  w Wf (→Wa) mogło być wynikiem korekty Chopina, a niemal na pewno zostało przez zniego zaakceptowane.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 194-196

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Kreseczki w t. 194 w A

!!!   miniat: nic.                  jak TGTU, ale tylko 193 i 5 znaczków 194.

Bez kreseczek w Wn1

Tu pusta klisza 

Kreseczki w t. 194-196 w Wf (→Wa)

TGTU 

Kreseczki do t. 195 w Wn2

t. 193-4 i pierwsza 195
..

Kreseczki wyznaczające zakres cresc. doprowadzone są w A tylko nieco za połowę t. 194. Najprawdo­po­dobniej Chopin miał jednak na myśli crescendo do w t. 195, co trafnie odtworzono w Wn2.
Pominięcie znaków – w Wn1 – to dość częsta niedo­kład­ność w pierwszych wydaniach dzieł Chopina.
Korygując Wf, kompozytor dodał kreseczki przez trzy takty, najprawdopodobniej usuwając przy tym w t. 195 i zmieniając na  w t. 197. Tę ostatnią wersję przyjmujemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 195

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

 od 2. akordu w A i Wn2

 od 1. akordu w Wn1

Bez wskazówki w Wf (→Wa)
..

Wskazówka  w A wpisana jest dopiero pod szesnastką, a więc po 1. akordzie taktu. Zgadza się to z oznaczeniami Rork i najprawdopodobniej odpowiada zamysłowi Chopina. Przesunięcie znaku na początek taktu to niemal na pewno dowolność sztycharza Wn, zresztą usprawiedliwiona, gdyż niektóre w podobny sposób umiejscowione Chopinowskie oznaczenia należy interpretować właśnie jako obowiązujące od początku taktu. Chopin najprawdopodobniej usunął , korygując Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf