mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 31-32

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk przetrzymujący f1 w A (→Wn)

!!!   miniat: nic.                    TGTU

Łuk motywiczny w Wf (→Wa)

EZnieU
..

Chopinowski sposób pisania łuków przetrzymujących jako krótkich łuków położonych blisko drugiej nuty spowodował niedokładne i mylące odtworzenie przez Wn1 łuku przetrzymującego f1. W Wf (→Wa) łukowi temu nadano już niedwuznaczną postać łuku motywicznego, łączącego ostatnią ósemkę t. 31 (b) z 1. ćwierćnutą t. 32.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 38

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk do as1 w A i Wn2

!!!   miniat: cały takt, tylko górna 5-linia, bez napisu.          TGTU

Łuk od as1 w Wn1 (interpretacja kontekstowa)

Łuk od es1 w Wf (→Wa)

EZnieU1
..

Wcześniejsze zakończenie łuku z poprzednich taktów – wyraźnie wbrew budowie frazy – to z pewnością niedokładność sztycharza Wn1 (→Wf→Wa). Początek następnego łuku, w Wn1 niestaranny i niejasny, został w Wf (→Wa) zinterpretowany w sposób jednoznaczny, ale z pewnością błędny.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 39

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk od c2 w A i Wn2

!!!   miniat: nic.                    EZnieU ("połówka" łuku)

Łuk od ósemki des2 w Wn1 (→Wf→Wa)

EZTU
..

Nie ma pewności, czy wcześniejsze rozpoczęcie łuku w Wn1 (→Wf→Wa) jest wynikiem korekty Chopina (brak śladów dokonywania zmian sugeruje, że łuk Wn1 nie był w ogóle korygowany). Mimo to w tekście głównym podajemy tę wersję ze względu na prawdopodobną Chopinowską korektę końca tego łuku w Wf (patrz następna uwaga), co należy uznać za akceptację także momentu jego rozpoczęcia. Niewątpliwie autentyczną pisownię A i Wn2 można traktować jako równorzędny wariant. W trzech spośród czterech wystąpień podobnej frazy w partii solowej (t. 127, 135 i 283) cały takt objęty jest jednym łukiem rozpoczynającym się w poprzednim takcie i kończącym w następnym, co zdaniem redakcji przemawia za przyjęciem w omawianym miejscu łukowania pozbawionego luk.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn

t. 39-40

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Bez łuku w A (→Wn1→Wf→Wa)

!!!   miniat: nic.                Tu pusta klisza 

Łuk w Wn2

tr puste;                      red = EZnieU
..

Łuk dla dolnego głosu pr.r. jest dowolnym dodatkiem adiustatora Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 43-44

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

1 łuk w A

!!!   miniat: ostatnia ósemka t. 43 i cały t. 44, tylko górna 5-linia, bez napisu.         TGTU

2 łuki w Wn1 (→Wf→Wa)

jak Wn1_tr

2 łuki w Wn2

jak Wn2_transkr
..

Łuki wydań, choć niemal na pewno dowolne (typowe dla sztycharza Wn1 całotaktowe łuki), nie wpływają w istotny sposób na wykonanie – przerwa wypada pomiędzy nutami tej samej wysokości (g2), a doprowadzenie łuku w t. 44 do końca taktu można uznać za łuk-tenuto, wielokrotnie stosowany przez Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn