mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wn

t. 5-6

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Kropka pr.r. w t. 5 w A

!!!   miniat: nic.            TGTU tylko t. 5 (w pr.r.)

Bez znaków w Wn1 (→Wf→Wa)

Kropki w obu rękach w Wn2

TGTU + kropki l.r. pod nutami, nad łukami

Kropki w pr.r. proponowane przez redakcję
..

Wyraźny znak staccato na pocztku t. 5 w A oraz identyczny kontekst motywów w 2. połowach t. 4-5 pozwalają uznać brak odpowiedniego znaku w t. 6 za niedokładność. Pominięcie w Wn1 (→Wf→Wa) znaku w t. 5 to z pewnością wynik nieuwagi sztycharza. Błąd poprawiono w Wn2, dodając zarazem odpowiedni znak w t. 6. Uzupełniono także kropki w l.r., przypuszczalnie ze względu na przeniesienie partii pr.r. na górną pięciolinię (w oryginalnym układzie graficznym znaki nad pr.r. dotyczą także l.r.).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 12

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

 w A i Wn2

!!!   miniat: nic.          TGTU

Bez znaku w Wn1 (→Wf→Wa)
..

Brak widełek  jest z pewnością błędem sztycharza Wn1, który być może pominął ten znak, nie wiedząc, gdzie go umieścić (notacja A jest praktycznie nie do powtórzenia w druku). Zdaniem redakcji, niewykluczone jest również następujące nieporozumienie – sztycharz odczytał dolne, wyraźniejsze ramię widełek jako łuk.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 23-49

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W Wn – z pewnością błędnie – całe pierwsze Tutti wydrukowano czcionką normalnej wielkości.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wf

t. 23-25

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

2 kropki staccato w A

!!!   miniat: pierwszy akord t. 23 + 24 + 25 z małymi odstępami (może być bez numerów taktów).           Tu kropki 24-25

Bez znaków w Wn1 (→Wf→Wa)

1 kropka w Wn2

tr puste ;                  red kropka tylko 24

3 kropki proponowane przez redakcję

TGTU
..

Kropki staccato, wpisane w A nad początkowymi akordami t. 24-25, sugerują możliwe przeoczenie znaku w analogicznym t. 23. W Wn2 uwzględniono tylko kropkę w t. 24, przypuszczalnie ze względu na wyraźny znak staccato nad oktawą l.r. Brak kropek w pozostałych wydaniach jest zapewne skutkiem niestaranności sztycharza Wn1 (→Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 24

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Znak staccato w A i Wn2

!!!   miniat: nic.               TGTU

Bez znaku w Wn1 (→Wf→Wa)
..

Brak znaku staccato to z pewnością skutek niedokładności sztycharza Wn1. W zapisanym w A znaku można by również widzieć klinik, przyjmujemy jednak – tak jak to zrobiono w Wn2 – że w obu rękach Chopin miał na myśli jednakowy znak (kropka w pr.r. nie ulega wątpliwości).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Kliniki