mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy wynikające z poprawek

t. 211-212

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuki od des2 w A

!!!   miniat: od a1 211 do c2-es2 212, tylko górna 5-linia; tylko górna 5-linia, bez wideł.              TGTU = des2 211 z laską do góry; 1. łuk TGTU + pół drugiego EZTU

Łuki od a1 w Wn

des2 w t. 211 razem z b1 na lasce w dół + 1. łuk od a1 do ostatniej ósemki 211 + lewy kawałek EZnieU1 212

Łuki od f2 w Wf (→Wa)

des2 w t. 211 razem z b1 na lasce w dół + 1. łuk od f2 do ostatniej ósemki 211 + lewy kawałek EZnieU1 212

Alternatywna propozycja redakcji

des2 z laską w górę + 1. łuk EZnieU + lewy kwałek EZnieU1
..

W tekście głównym podajemy łuki A, gdyż zmiany pojawiające się w Wn i Wf (→Wa) to niemal na pewno efekt rutynowego, schematycznego interpretowania łuków przez sztycharza Wn1 oraz niedokładności Wf.

Proponowana przez redakcję alternatywna interpretacja łuku rozpoczynającego się w t. 212 wychodzi od spostrzeżenia, że w A początek tego łuku przypada nad usuniętą nutą, prawdopodobnie f2, co może oznaczać, że po dokonaniu poprawki Chopin nie skontrolował poprawności łukowania.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek

t. 336

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

c2 w A i Wn2

!!!   miniat: nic.             TGTU

b1 w Wn1 (→Wf→Wa)
..

Zdaniem redakcji, wersja Wn1 (→Wf→Wa) jest wynikiem niezrozumienia sensu korekty w poprzednim takcie. Sztycharz prawdopodobnie uważał ćwierćnutę c2 za powiązaną z trylem i stanowiącą jego zakończenie. Skoro więc w korekcie oznaczono zmianę nuty trylowanej, uznał, że należy skorygować także tę ćwierćnutę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Błędy Wn , Adiustacje Wn