mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Ozdobniki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Ozdobniki

t. 41

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Arpeggio i przednutka w KG

!!!   miniat: ten takt, obie pięciolinie, bez górnych łuków i sostenuto.               TGTU bez nawiasów

Bez ozdobników w Wf (→Wa1)

Tu pusta klisza 

Przednutka z łukiem w Wn

EZnieU1

Przednutka z łukiem w Wa2

jak EZnieU1, ale przednutka jako ósemka drobna, nieprzekreślona

Wariantowa propozycja redakcji
..

Nie ma powodu wątpić w autentyczność arpeggia i przednutki w KG (arpeggio zapisane jest jako łuk, co w tym okresie życia było już częstym Chopinowskim sposobem pisania tego ornamentu, i tak też zostało odtworzone w Wn). Z drugiej strony pozbawiona tych elementów wersja Wf nie została przez Chopina uzupełniona ani w korektach Wf, ani w podkładzie do Wa, co może świadczyć o jej akceptowaniu przez kompozytora. Dlatego w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

t. 45

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W Wf1 na początku taktu nie ma arpeggia. Jest to niewątpliwie spowodowane nieuwagą sztycharza. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 52-53

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Arpeggia w KG (→Wn) i Wa2

!!!   miniat: nic.    TGTU

Bez znaków w Wf (→Wa1)
..

W tekście głównym uwzględniamy dwa arpeggia wpisane w KG (→Wn). Znaki dodano także w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 105

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Bez arpeggia w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic.              Tu pusta klisza 

Arpeggio w Wf (→Wa)
..

Arpeggio zostało przypuszczalnie przeoczone przez kopistę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 169

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuk w KG, odczyt dosłowny

!!!   miniat: ten akord, tylko górna 5-linia, bez sostenuto i wideł.               przednut d1 + EZnieU (łuk)

Arpeggio w KG, interpretacja kontekstowa

TGTU

Bez znaku w Wf (→Wa1)

przednut d1 bez niczego

Łuk przetrzymujący przednutkę w Wn i Wa2

d1 z łukiem przetrzymującym 
..

Widoczny w KG łuk przed akordem oznacza w tym kontekście arpeggio. Wersja Wn, powtórzona następnie w Wa2, to wynik rutynowej adiustacji – znak przeniesiono na stronę główki nutowej przednutki d1, co nadało mu postać łuku przetrzymującego przednutkę (por. uwagę o partii l.r.). Brak łuku w Wf (→Wa1) jest zapewne przeoczeniem.

Wf1 ma błędnie c1 jako przednutkę, co poprawiono w następnych nakładach.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf