mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KG

t. 126

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

h-h1 w KG (→Wn)

!!!   miniat: ta grupa 3 ósemek, tylko górna 5-linia.         Tu h1 zamiast a1 na 4. ósemce taktu

h-a1 w Wf (→Wa)

TGTU
..

Jako 4. ósemkę taktu KG (→Wn) ma oktawę h-h1. Porównanie z motywami w sąsiednich taktach (a także w t. 133-135) wskazuje na niemal pewną pomyłkę kopisty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 127

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W KG i Wf1 (→Wf2→Wa) nie ma znaku chromatycznego przed 3. ćwierćnutą l.r. Oczywisty w tym kontekście harmonicznym błąd Chopina poprawiono w Wn i Wf3 (→Wf4).
W Wf1 przeoczono ponadto  przed 4. nutą.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf , Błędy KG

t. 155

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

es2 w KG (→Wn)

!!!   miniat: 2. połowa taktu, tylko dolna 5-linia, bez łuku.          tu es2 (7. ósemka, zamiast ces2) bez bemola

ces2 w Wf (→Wa), interpretacja kontekstowa
..

Struktura figuracji w całym pasażu l.r. (t. 153-156 i 157-160), a w szczególności porównanie z analogicznym t. 159 wskazują na błąd kopisty w tym miejscu. Brak poprawki w Wn można położyć na karb braku  przed tą nutą (choć w podobnej sytuacji cztery takty później  przed odpowiednią nutą – ces2 – dodano). Znaku nie ma także w większości źródeł, mających nutę na prawidłowej wysokości – dodano go tylko w Wa2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Błąd tercjowy , Błędy KG

t. 156

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

Na początku 2. połowy taktu KG i Wf1 (→Wf2) mają zamiast  przed dolną nutą sekundy po jednym  przed każdą z nut. Ten łatwy do rozszyfrowania błąd – żaden z tych bemoli nie jest na tej wysokości potrzebny, natomiast asas1 pojawia się w partii l.r. – poprawiono w Wn dodając jeszcze jeden  przed dolną nutą. Poprawną notację wprowadzono w Wf3 (→Wf4) i Wa, co w obu przypadkach mogło być wynikiem ingerencji Chopina.
Podwójny bemol przed górną nutą przed­ostatniego akordu dodano tylko w Wn i Wa2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Błędy KG , Autentyczne korekty Wa

t. 157-158

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuk od t. 158 w KG (→Wn1)

KG, Wn1: puste

2 łuki w Wf (→Wa)

Wfa TGTU=łuk na pół taktu i drugi wychodzący dalej

3 łuki w Wn2

Wn2: 2 łuki po 4 ósemki w t. 157 i nowy łuk od początku t. 158, dalej bez zmian
..

Brak łuków w KG (→Wn1) to z pewnością przeoczenie – kopista wpisał tylko część łuku rozpoczynającą się w t. 158, na początku nowej linii tekstu, pomijając łukowanie t. 157. W Wn2 ograniczono się do uzupełnienia łuków w t. 157 (zapewne na podstawie analogii z t. 153), nie ruszając już wydrukowanego łuku w t. 158.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG , Niepewna kontynuacja łuku