Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Pedalizacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne


Pedalizacja

t. 185-188

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Bez pedalizacji w źródłach

!!!   miniat: nic.        Tu pusta klisza 

Pedalizacja proponowana przez redakcję

..

W tekście głównym proponujemy uzupełnienie pedalizacji na wzór autentycznych oznaczeń w analogicznych t. 57-60.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 189-192

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Pedalizacja w KG i Wn2

!!!      miniat: t. 191 z numerem taktu, tylko dolna 5-linia.      EZTU + EZTU Pedał 190-1

Bez oznaczeń w Wf (→Wa1)

Tu pusta klisza 

Pedalizacja w Wn1

war. 11 bez ostatniej gwiazdki

Pedalizacja w Wa2

EZTU + EZnieU1

Alternatywna propozycja redakcji

EZTU + EZnieU2

..

W tekście głównym podajemy pedalizację dopisaną przez Chopina w KG i powtórzoną mniej lub bardziej dokładnie w Wn i Wa2. Ponieważ dopisana pedalizacja różni się od oznaczeń w analogicznym fragmencie ekspozycji (t. 61-64), co być może wynikało z pośpiechu przy jej wpisywaniu, jako alternatywę proponujemy pedalizację wzorowaną na oznaczeniach ekspozycji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Autentyczne korekty KG

t. 193-197

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Pedalizacja w KG (→Wn) i Wa2

!!!   miniat: nic.              TGTU 5 taktów

Bez oznaczeń w Wf (→Wa1)

..

Pedalizacja tego fragmentu została dopisana przez Chopina w KG (→Wn). Powtórzono ją także – zapewne za Wn1 – w Wa2. Patrz też t. 198-204.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty KG

t. 198-204

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

 w KG i Wn2

!!!   miniat: t. 198, tylko dolna 5-linia.             Tu tylko Ped na początku

Bez oznaczeń w Wf (→Wa) i Wn1

!!!        Tu pusta klisza 

Pedalizacja proponowana przez redakcję

TGTU = Ped i to co w nawiasie

..

 w t. 198 jest ostatnim znakiem pedalizacji, dopisanym i nieskreślonym przez Chopina w KG (w połowie następnego taktu widać skreślony znak, który mógł być gwiazdką ). Trudno stwierdzić, jaka mogła być przyczyna zaprzestania wpisów, ale najbardziej prawdopodobne wydaje się być rozproszenie uwagi. W każdym razie z pewnością nie oznacza to, że należy zaprzestać stosowania pedału. W tekście głównym uzupełniamy więc wskazówki na podstawie autentycznej pedalizacji w podobnych t. 70-80. Ten ostatni wpisany znak uznano w Wn1 za pomyłkowy i pominięto, dodano go jednak w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału , Autentyczne korekty KG

t. 226

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W Wn pominięto znak . Jest to skutek niezrozumienia notacji KG, w którym znak ten zapisany jest tak niedokładnie, że można go pomylić ze wskazówką  – patrz odpowiednia uwaga. Co dziwne, błędu nie zauważono w Wn2, w którym ani nie dodano , ani nie usunięto  umieszczonego dalej w tym takcie znaku .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wa