mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 151-152

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W 2. połowie każdego z tych taktów w KG i Wf1 (→Wf2→Wf3) nie ma kasowników. Potrzebne znaki – przed a1 i a – dodano w Wn, Wf4 i Wa (w Wa1 tylko w t. 152). 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Niedokładności KG

t. 151

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W Wn1 przeoczono łuk obejmujący pierwszą triolę w l.r., co poprawiono w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 152

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Całotaktowy łuk w KG (→Wn)

!!!   miniat: ten takt, tylko l.r. bez pedału.    TGTU

Bez łuku w Wf

Półtaktowy łuk w Wa

1. połowa taktu
..

W KG dwa półtaktowe łuki l.r. zostały połączone, prawdopodobnie przez Chopina. Poprawkę tę uwzględniamy w tekście głównym, zwłaszcza że Wa ma niekompletne łukowanie w tym miejscu, a Wf nie ma go wcale.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 152

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Bez znaku w KG (→Wn) i Wf (→Wa)

!!!   miniat: nic.      Tu pusta klisza 

[] proponowana przez redakcję
..

Pominięty w źródłach znak  proponujemy zgodnie z sensem harmonicznym uzupełnić na końcu tego taktu. Niewykluczone jednak, że Chopin rozważał tu zmianę schematu pedalizacji z poprzednich taktów, np. ze względu na niższy rejestr partii pr.r.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Brak znaku zdjęcia pedału

t. 153-156

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Trzytaktowe  w KG (→Wn)

!!!   miniat: 2 ostatnie ósemki 153 , cały 154 i 2 ósemki 155, tylko górna 5-linia, ścieśnione trochę.       TGTU

Jednotaktowe  w Wf1 (→Wf2→Wa)

EZnieU

Bez znaku w Wf3 (→Wf4)
..

W tekście głównym uwzględniamy znak  wpisany w KG (→Wn). Krótsze widełki w Wf1 (→Wf2→Wa) są prawdopodobnie niedokładne, a pomyłką wydaje się także ich usunięcie w Wf3 (→Wf4) – crescendo jest tu tak naturalne ze względu na szybko wznoszącą się progresję i nawarstwianie harmonii dzięki pedalizacji. Patrz też t. 158-160.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf