mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 210

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Krótszy łuk w KG

Dłuższy łuk w Wf (→Wa) i Wn2

Bez łuku w Wn1
..

W KG drugi łuk pr.r. obejmuje tylko 2 ćwierćnuty, co z pewnością jest jedną z licznych popełnionych przez kopistę niedokładności w notacji łuków. W Wn1 łuk ten pominięto (por. t. 212-214), co poprawiono w Wn2, dodając łuk trzynutowy, analogiczny do sąsiednich. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 212-213

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

2  w KG

1  w Wf (→Wa)

Bez znaków w Wn1

2  w Wn2
..

Brak znaków  (diminuendo/akcent długi) w 2. połowie t. 212 i na początku t. 213 to z pewnością błąd sztycharza Wn1. Podobnie, za pomyłkę uważamy pominięcie drugiego z tych znaków w Wf (→Wa). W Wn2 dodano oba znaki, jednak ten w 2. połowie t. 212, który w KG umieszczony jest nieco wcześniej niż sąsiednie, przydzielono błędnie do 3. akordu.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Niedokładności KG

t. 215-218

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuki różnej długości w KG

!!!   miniat: nic.         EZnieU

7 łuków w Wf1 (→Wf2)

jak TGTU oprócz łuku na przejściu t. 217-218

8 łuków w Wf3 (→Wf4) i Wa

TGTU

3 łuki w Wn1

EZnieU1

Łuki różnej długości w Wn2

!!!   miniat: nic.         EZnieU2
..

Tak jak w poprzednich taktach, łukowanie KG jest w tych taktach bardzo nieporządne. W Wn1 wydrukowano tylko trzy łuki, co uzupełniono w Wn2, niemal dokładnie odtwarzając KG. Pozostałe wydania mają prawidłowe łuki, jedynie w Wf1 (→Wf2) pominięto łuk na przejściu t. 217-218.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Błędy KG , Autentyczne korekty Wa

t. 217

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W KG (→Wn1) takt zawiera tylko 5 ćwierćnut, gdyż kopista pominął trzeci akord. Błąd poprawiono w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 218

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

Notacja znaków chromatycznych w przedostatnim akordzie pr.r. w t. 218 jest w źródłach niedokładna. W żadnym źródle nie ma  podwyższającego es2 na e2, a  podwyższający g2 na gis2 mają tylko Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Niedokładności KG