mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wn

t. 226-228

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

3 akcenty w KG

2 akcenty w Wf

2 akcenty w Wn

2 pionowe akcenty w Wa
..

W wydaniach pojawiają się tu rozbieżności, jeśli chodzi o obecność akcentów pod basowymi oktawami:

  • brak w Wf (→Wa) znaku w t. 226 to prawdopodobnie przeoczenie sztycharza, gdyż nie wydaje się, by akcent w KG był dopisywany przez Chopina;
  • brak znaku w Wn w t. 227 ma za przyczynę najprawdopodobniej nachodzenie na siebie akcentu i znaku w KG;
  • zmiana kroju akcentów w Wa to dowolność charakterystyczna dla tego wydania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn , Błędy powtórzone Wa

t. 226

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Bez określenia w KG i Wf (→Wa1)

w Wn i Wa2
..

Wskazówka  w tym miejscu to wynik pomyłki sztycharza Wn1, który w ten sposób odczytał pospiesznie zapisany w KG znak . Pomyłkowe określenie powtórzono w Wa2.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Niedokładności KG

t. 234

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Akcent w KG, Wf (→Wa) i Wn2

Bez znaku w Wn1
..

Brak akcentu w Wn1 to z pewnością pomyłka sztycharza – pominięto także łuk w l.r. i pedalizację. Błąd poprawiono w Wn2. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 234

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuk w KG, Wf (→Wa) i Wn2

Bez łuku w Wn1
..

Brak pierwszego łuku w Wn1 to z pewnością pomyłka sztycharza, poprawiona w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 234

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

     w KG i Wa

   w Wf

Bez pedalizacji w Wn
..

Brak w Wf ostatniego znaku  to zapewne przeoczenie sztycharza Wf (znak dodano w Wa). Za niewątpliwą pomyłkę uważamy też całkowite pominięcie pedalizacji w Wn (por. uwagę o akcencie).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wn , Brak znaku zdjęcia pedału